materiały eksploatacyjno-obsługowe

12:59 Jul 29, 2019
Polish to English translations [PRO]
Social Sciences - Automotive / Cars & Trucks
Polish term or phrase: materiały eksploatacyjno-obsługowe
... udokumentowania nie budzącymi wątpliwości dokumentami (faktury za robociznę, części zamienne, materiały eksploatacyjno-obsługowe, wpisy w rejestrze przeglądów itp.) właściwego terminu, zakresu, stosowanych metod, użycia właściwych części zamiennych, materiałów eksploatacyjno-obsługowych przy wszystkich czynnościach serwisowych, obsługowych i naprawczych wykonanych w nieautoryzowanej stacji obsługi oraz zidentyfikowania firmy i adresu tej stacji obsługi oraz producenta i dostawcy części zamiennych, akcesoriów i materiałów eksploatacyjno-obsługowych...
Django
Poland
Local time: 04:58


Summary of answers provided
4consumables
Paweł Janiszewski
4operating materials and supplies
Kamila Ołtarzewska
3consumable service materials
Frank Szmulowicz, Ph. D.
3consumable(s) and service items/materials
geopiet


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
consumable(s) and service items/materials


Explanation:
.

geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 116
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
operating materials and supplies


Explanation:
Physical items required for the running of a manufacturing production or service facility owned by a business. Operating supplies do not include salaries, but they do include consumable materials used by the business on an ongoing basis.


Read more: http://www.businessdictionary.com/definition/operating-suppl...


    Reference: http://www.businessdictionary.com/definition/operating-suppl...
Kamila Ołtarzewska
Poland
Local time: 04:58
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
Login to enter a peer comment (or grade)

18 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
consumables


Explanation:
Moim zdaniem można to ująć ładnie jednym słowem, bez rozwlekania i rozbijania na eksploatacyjne i obsługowe.

Vehicle consumables are goods that need to be regularly replaced because
they wear out or are used up, as the vehicle is used over time. They include,
but are not limited to, oil filters, windshield wiper blades, power steering
fluid, transmission fluid, tires and air filters.


https://www.turnbackthetide.ca/files/government-action/buyin...

Paweł Janiszewski
Poland
Local time: 04:58
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

21 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
consumable service materials


Explanation:
Materials consumed while servicing automobiles.

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 22:58
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 220
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search