strefa przejaśnienia

17:14 Sep 20, 2011
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Polish to English translations [PRO]
Science - Biology (-tech,-chem,micro-)
Polish term or phrase: strefa przejaśnienia
Właściwości chitynolityczne określano na podstawie obecności strefy przejaśnienia wokół kolonii Streptomyces.
Evonymus (Ewa Kazmierczak)
Local time: 03:48

Summary of answers provided
3clear zone/s
liz askew
Summary of reference entries provided
I cannot vouch for this reference, however..
liz askew

Discussion entries: 3



25 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
clear zone/s

Lab #2, Soil Bacteria and Fungi Forests Through Time and Space ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Estimate the number of colony-forming units (CFUs) of bacteria and actinomycetes per gram soil. • Become ... Arthrobacter, and Streptomyces are actinomycetes which produce ... A clear zone indicative of antibiotic production often surrounds ...
Microbial degradation of poly-[beta]-hydroxybutyrate using landfill soils
by M Tansengco - 1999 - Cited by 2 - Related articles
and 20x 104 colony forming units (cfu)/g for San Mateo wet and dry soils, respectively, and 2.3 x .... erage clear zone diameter of unicelled bacteria was 16.44 mm, actinomycetes (filamen- ... Actinomycete-4 belongs to the genus Streptomyces. ...

liz askew
United Kingdom
Local time: 02:48
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12
Notes to answerer
Asker: thank you Liz, but I don't think it's a correct answer

Login to enter a peer comment (or grade)

Reference comments

21 mins
Reference: I cannot vouch for this reference, however..

Reference information:

Note added at 21 mins (2011-09-20 17:35:54 GMT)

Reakcja pozytywna: o hydrolizie skrobi świadczą strefy przejaśnienia wokół kolonii bakterii;

Positive reaction: starch hydrolysis is indicated by clear zones under or around the bacterial growth;

Note added at 22 mins (2011-09-20 17:37:23 GMT)
= lucencies


Note added at 24 mins (2011-09-20 17:39:16 GMT)

liz askew
United Kingdom
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search