obszar segetalny

14:10 Dec 25, 2015
Polish to English translations [PRO]
Science - Biology (-tech,-chem,micro-)
Polish term or phrase: obszar segetalny
As in the following sentence: "Na obszarach segetalnych taką formę inwentaryzacji uznano za wystarczającą."
realziplock
Finland
Local time: 05:46


Summary of answers provided
3segetal area
Frank Szmulowicz, Ph. D.


Discussion entries: 2





  

Answers


33 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
segetal area


Explanation:
Although segetal usually refers to vegetation.
ccccccccccccccccccccccccccccc
That grows in cornfields.
https://en.wiktionary.org/wiki/segetal
cccccccccccccccc

growing in fields of grain
http://www.merriam-webster.com/dictionary/segetal


--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2015-12-25 14:46:03 GMT)
--------------------------------------------------

threatened segetal plants in Poland (Warcholińska. 1994) includes 100 taxa
http://www.geobotanika.uni.lodz.pl/wp-content/uploads/20.Bom...

cccccccc

In the paper a state and general characteristic of segetal flora of Central Poland is given. The segetal flora of the researched area consists 587 taxa.
https://pbsociety.org.pl/journals/index.php/aa/article/view/...
ccccccccccccccccccccccccc

Segetal flora of north-eastern Poland, its spatial differentiation and present-day transformations. Acta Acad. Agricult. Tech.
http://www.degruyter.com/view/j/plass.2010.61.issue--1/v1012...
cccccccccccccccccccccccccc

Segetal plant communities nowadays play the dominant role in the landscape of
https://books.google.com/books?id=ZhvLBAAAQBAJ&pg=PA474&lpg=...

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 22:46
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 99
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search