języczka syberyjska

16:18 Jul 27, 2020
Polish to English translations [PRO]
Science - Botany / a common name for the plant
Polish term or phrase: języczka syberyjska
istnieją stanowiska języczki syberyjskiej
Karolina


Summary of answers provided
3 +1Ligularia sibirica (L.) Cass.
TranslateWithMe
3Ligularia sibirica / Siberian Ligularia
mike23


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Ligularia sibirica (L.) Cass.


Explanation:
po łacińskiej nazwie

https://pl.wikipedia.org/wiki/Języczka_syberyjska

Języczka syberyjska[3] (Ligularia sibirica (L.) Cass.)

Nie widać na stronach ang, żeby było jakieś "common name"

https://eunis.eea.europa.eu/species/159920

Zjedź na dół do "common names" - tylko polski i litewski



TranslateWithMe
Poland
Local time: 11:34
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.
1 hr
  -> dziękuję :-)
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Ligularia sibirica / Siberian Ligularia


Explanation:
Scientific name: Ligularia sibirica. Common name: Siberian Ligularia

http://www.flowerspictures.org/flower-pictures_11/ligularia-...

https://garden.org/plants/view/140679/Siberian-Ligularia-Lig...

mike23
Poland
Local time: 11:34
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search