Dziurawiec

English translation: St John's-wort

13:42 Apr 2, 2005
Polish to English translations [Non-PRO]
Medical - Botany
Polish term or phrase: Dziurawiec
Herb to cure acid indigstion
Mary Szimanski
English translation:St John's-wort
Explanation:
bot. Saint-John's-wort (Hypericum perforatum)

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-04-02 13:47:35 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.healthy.net/scr/Article.asp?Id=915
Selected response from:

*eva*
United Kingdom
Local time: 17:50
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +6St John's-wort
*eva*


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
St John's-wort


Explanation:
bot. Saint-John's-wort (Hypericum perforatum)

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-04-02 13:47:35 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.healthy.net/scr/Article.asp?Id=915

*eva*
United Kingdom
Local time: 17:50
Native speaker of: Native in PolishPolish
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Magdalena Duda-Klimaszewska: Często także bez kreski (St. John's Wort). Podbielkowski w "Słowniku Ro¶lin Użytkowych" podaje też amerykańsk± postać: Common St. Johnswort
3 mins
  -> tak, racja, dzięki!

agree  Jakub Szacki
5 mins
  -> dzięki :)

agree  lafresita
10 mins
  -> dzięki :)

agree  Monika Darron
1 hr
  -> dziękuję :)

agree  Barbara Gadomska
3 hrs
  -> dzięki :)

agree  Radello: i jeszcze kilka innych: http://mtwow.org/Hypericum-perforatum.html
3 hrs
  -> super link, dzięki :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search