odsetki niewymagalne naliczone memoriałowo

English translation: accrued interest

04:45 Feb 9, 2001
Polish to English translations [PRO]
Bus/Financial
Polish term or phrase: odsetki niewymagalne naliczone memoriałowo
odsetki niewymagalne naliczone memoriałowo
Astro Jaroslaw Rutkowski
Local time: 05:18
English translation:accrued interest
Explanation:
Interest which has been earned but which has not yet formally become payable. (When the interest on a deposit is payable on, say, 30 June in each year, there will be "accrued interest" at any other date during the year.)

Zasada memorialowa ("accruals basis") polega na tym, ze przychody sa wykazywane w sprawozdaniach okresu, ktorego dotycza bez wzgledu na to, czy zostaly otrzymane (a koszty sa rozpoznawane i odnoszone do okresu, w ktorym wykazano przychody bez wzgledu na to, czy zostaly faktycznie poniesione).
Selected response from:

Jacek Krankowski (X)
Grading comment
Dzieki.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naUnmatured Accrued Interest
George Fabian
naaccrued interest
Jacek Krankowski (X)


  

Answers


12 mins
accrued interest


Explanation:
Interest which has been earned but which has not yet formally become payable. (When the interest on a deposit is payable on, say, 30 June in each year, there will be "accrued interest" at any other date during the year.)

Zasada memorialowa ("accruals basis") polega na tym, ze przychody sa wykazywane w sprawozdaniach okresu, ktorego dotycza bez wzgledu na to, czy zostaly otrzymane (a koszty sa rozpoznawane i odnoszone do okresu, w ktorym wykazano przychody bez wzgledu na to, czy zostaly faktycznie poniesione).


    Brockington, Dictionary of Accounting and Finance
    Eljasiak, Leksykon rachunkowosci
Jacek Krankowski (X)
PRO pts in pair: 1633
Grading comment
Dzieki.
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs
Unmatured Accrued Interest


Explanation:
Unmatured - Niewymagalne.

George Fabian
Local time: 05:18
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in pair: 308
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search