Jul 6, 2003 19:02
21 yrs ago
10 viewers *
Polish term
kasacja
Polish to English
Bus/Financial
systemy centralne przejęte po kasacji lub całkowicie (nie rzadko wielokrotnie) zamortyzowane przekazane z zakończonych projektów
Proposed translations
(English)
| 3 | withdrawn from use... |
Maciej Andrzejczak
|
| 3 +1 | liquidation |
mmstasik
|
| 1 | decomisioning |
Tomasz Tluczkiewicz
|
Proposed translations
2 mins
Maciej Andrzejczak
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Professional but affordable
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, German to Polish, French to Polish, and 9 more.
Related KudoZ points
:
3231
Selected
withdrawn from use...
.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dzięki"
+1
31 mins
liquidation
kasacja, pozbycie sie, zlikwidowanie, zamnkniecie
13 hrs
Tomasz Tluczkiewicz
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
23 yrs experience:electr/power/utilities
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish
Related KudoZ points
:
120
decomisioning
raczej "wycofanie z uzytkowania" niż "kasacja", ale wydaje mi się jakby właśnie o to tu chodziło
--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-07 08:34:01 (GMT) [[utf-8]]
--------------------------------------------------
"decomissioning", rzecz jasna.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-07 08:34:01 (GMT) [[utf-8]]
--------------------------------------------------
"decomissioning", rzecz jasna.
Something went wrong...