bez remisów

English translation: no ties

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:bez remisów
English translation:no ties
Entered by: hadraadae

09:13 Jan 23, 2004
Polish to English translations [PRO]
Bus/Financial / auctions
Polish term or phrase: bez remisów
W aukcji angielskiej zwyżkowej system akceptuje oferty złożone w oparciu o dwa modele:
1. tzw. "bez remisów", kiedy następna oferta jest wyższa od poprzedniej, wcześniej złożonej
2. tzw. "z remisami", gdy w tej samej sekundzie dwóch lub więcej oferentów złoży taką samą ofertę cenową.
hadraadae
Local time: 09:42
no equal bids
Explanation:
www.go-se.gov.uk/key%20business/europrogrammes/downloads/POTENTIAL%20EQUAL%20BIDS%20IN%20THE%20SOUTH %20EAST%20REGION.doc

aczkolwiek "tie bids" także słyszałem
Selected response from:

jjk
Poland
Local time: 09:42
Grading comment
dziękuję :-)
1 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4no equal bids
jjk


Discussion entries: 1





  

Answers


57 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
no equal bids


Explanation:
www.go-se.gov.uk/key%20business/europrogrammes/downloads/POTENTIAL%20EQUAL%20BIDS%20IN%20THE%20SOUTH %20EAST%20REGION.doc

aczkolwiek "tie bids" także słyszałem

jjk
Poland
Local time: 09:42
PRO pts in pair: 139
Grading comment
dziękuję :-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search