zabezpieczenie na inwestycji

12:00 Jan 14, 2021
Polish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) /
Polish term or phrase: zabezpieczenie na inwestycji
zalety dla instytucji finansującej:

zabezpieczenie na inwestycji oraz na przychodach od klienta,
makawa
Local time: 20:31


Summary of answers provided
4security on investment
elutek
3securing loans/credit facility on investment (property/assets) // loans/credit facility secured on..
mike23
2investment collateralization / collateralization of the investment
mike23


Discussion entries: 4





  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
security on investment


Explanation:
albo: collateral on investment

elutek
Poland
Local time: 20:31
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 35
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 21 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
investment collateralization / collateralization of the investment


Explanation:
investment collateralization / collateralization of the investment

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 21 hrs (2021-01-16 09:52:02 GMT)
--------------------------------------------------

What Is Collateralization?
Collateralization is the use of a valuable asset to secure a loan. If the borrower defaults on the loan, the lender may seize the asset and sell it to offset the loss.

Collateralization of assets gives lenders a sufficient level of reassurance against default risk. It also helps some borrowers obtain loans if they have poor credit histories. Collateralized loans generally have a substantially lower interest rate than unsecured loans.

Understanding Collateralization
A home mortgage and a car loan are two common examples of collateralization. The house or the car may be seized by the lender if the borrower defaults on the payments.

Collateralization is common for business loans. A business owner may put up equipment, property, stock, or bonds as security for a loan needed to expand or improve the business.
https://www.investopedia.com/terms/c/collateralization.asp

mike23
Poland
Local time: 20:31
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 108
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 21 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
securing loans/credit facility on investment (property/assets) // loans/credit facility secured on..


Explanation:
securing loans/credit facility on investment (property/assets)
loans/credit facility secured on investment (property/assets)
---

Different types of lending provide different types of security, and different types of security offer different levels of liquidity. By securing loans on Accounts Receivable he believes the security is relatively easy to value and liquidate, meaning that the likelihood of getting your money back in the event of a disaster is high.
https://www.telegraph.co.uk/investing/archover-peer-to-peer/...

Skipton International launched the UK mortgages in 2014 in response to the difficulties many British expats faced securing loans on investment property in England and Wales.
https://www.lettingagenttoday.co.uk/breaking-news/2017/8/sur...

The bank provided a credit facility secured on investment assets...
https://www.mortgagefree.info/

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 22 hrs (2021-01-16 10:11:51 GMT)
--------------------------------------------------

Inne opcje w tym kontekście:
receivables secured loan - zabezpieczenie na przychodach
accounts receivable secured loan
investment-secured loan - zabezpieczenie na inwestycji
investment property secured loan

mike23
Poland
Local time: 20:31
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 108
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search