j.t. Dz. U.

English translation: consolidated text: Dziennik Ustaw

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:j.t. Dz. U.
English translation:consolidated text: Dziennik Ustaw
Entered by: Joanna Carroll

20:54 Jan 12, 2006
Polish to English translations [PRO]
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Polish term or phrase: j.t. Dz. U.
mysle i mysle i nic! A odpowiedz jest na pewno dziecinnie oczywista...
Joanna Carroll
United Kingdom
Local time: 12:53
consolidated text: Dziennik Ustaw
Explanation:
consolidated text: Dziennik Ustaw (Journal of Laws)

j.t. = jednolity tekst

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2006-01-12 21:00:40 GMT)
--------------------------------------------------

Na podstawie Art. 18 ust. 2 pkt 4 ustawy z dnia 8 marca 1990 roku – o samorządzie gminnym (tekst jednolity Dz. U. Nr 142 poz. 1591 z 2001 roku wraz z późniejszymi zmianami)

...

Na podstawie Art. 18 ust. 2 pkt 15 ustawy z dnia 08 marca z 1990 r. o samorządzie gminnym (j.t. Dz. U. z 2001, Nr 142, poz. 1591 r. z późn. zm.)
http://naszagazeta.pl/?numer=2004-07&tekst=Z_prac_Rady_Gminy...
Selected response from:

Adam Zakrzewski
Poland
Local time: 13:53
Grading comment
A nie mowilam? Tym bardziej dziekuje!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +5consolidated text: Dziennik Ustaw
Adam Zakrzewski


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +5
consolidated text: Dziennik Ustaw


Explanation:
consolidated text: Dziennik Ustaw (Journal of Laws)

j.t. = jednolity tekst

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2006-01-12 21:00:40 GMT)
--------------------------------------------------

Na podstawie Art. 18 ust. 2 pkt 4 ustawy z dnia 8 marca 1990 roku – o samorządzie gminnym (tekst jednolity Dz. U. Nr 142 poz. 1591 z 2001 roku wraz z późniejszymi zmianami)

...

Na podstawie Art. 18 ust. 2 pkt 15 ustawy z dnia 08 marca z 1990 r. o samorządzie gminnym (j.t. Dz. U. z 2001, Nr 142, poz. 1591 r. z późn. zm.)
http://naszagazeta.pl/?numer=2004-07&tekst=Z_prac_Rady_Gminy...

Adam Zakrzewski
Poland
Local time: 13:53
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 32
Grading comment
A nie mowilam? Tym bardziej dziekuje!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Joanna Borowska
5 mins
  -> dzięki:)

agree  lafresita
29 mins

agree  Joanna Sz
31 mins

agree  Arkadiusz Witek
1335 days

agree  Anna Kuciejewska
3143 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search