wydano z urzędu

English translation: issued ex officio

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:wydano z urzędu
English translation:issued ex officio
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.

15:24 Mar 12, 2019
Polish to English translations [PRO]
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / AKT małżeństwa
Polish term or phrase: wydano z urzędu
opłata skarbowa - wydano z urzędu
IwonaWoj
United Kingdom
Local time: 16:29
issued ex officio
Explanation:
In case the reason for ceasing the benefit payment does not exist any more the payment will be resumed from the month when the reason ceased, however, not earlier than before the month, in which the claim for resuming the payment was submitted or the decision was issued ex officio
http://www.kkka.pl/pliki-do-pobrania/pobierz/27.html

Zgodnie z art. 135 ust. 1 ww. ustawy – w razie ustania przyczyny powodującej wstrzymanie wypłaty świadczenia, wypłatę wznawia się od miesiąca ustania tej przyczyny, jednak nie wcześniej niż od miesiąca, w którym zgłoszono wniosek
o wznowienie wypłaty lub wydano z urzędu decyzję o jej wznowieniu.
http://www.prawnie.pl/files/92c2f72cf046a44d23f08cf6384acc42...
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 11:29
Grading comment
thx
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2issued ex officio
Frank Szmulowicz, Ph. D.


  

Answers


27 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
issued ex officio


Explanation:
In case the reason for ceasing the benefit payment does not exist any more the payment will be resumed from the month when the reason ceased, however, not earlier than before the month, in which the claim for resuming the payment was submitted or the decision was issued ex officio
http://www.kkka.pl/pliki-do-pobrania/pobierz/27.html

Zgodnie z art. 135 ust. 1 ww. ustawy – w razie ustania przyczyny powodującej wstrzymanie wypłaty świadczenia, wypłatę wznawia się od miesiąca ustania tej przyczyny, jednak nie wcześniej niż od miesiąca, w którym zgłoszono wniosek
o wznowienie wypłaty lub wydano z urzędu decyzję o jej wznowieniu.
http://www.prawnie.pl/files/92c2f72cf046a44d23f08cf6384acc42...

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 11:29
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 112
Grading comment
thx

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  mike23
7 hrs
  -> Dziękuję Michale. Serdecznie pozdrawiam.

agree  Piotr Łazorko
184 days
  -> Dziękuję Piotrze. Serdecznie pozdrawiam.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search