nastawienie/nastawić

12:49 Jun 3, 2018
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Polish to English translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng
Polish term or phrase: nastawienie/nastawić
Nastawienie aglutynacji (mianowanie antygenu)
Przygotowane wg p. 4.3. rozcieńczenia surowicy standardowej rozlać po 0,5 ml do probówek aglutynacyjnych, dodać taką samą ilość antygenu o danej gęstości rozcieńczonego 20-krotnie buforem fosforanowym.
Po dodaniu w równych objętościach antygenu oraz surowicy otrzymujemy ich dwukrotne rozcieńczenie, czyli antygen 40-krotnie rozcieńczony i surowica rozcieńczona np. 1:800.
Próbę nastawić w 3-krotnym powtórzeniu.
Ręcznie wymieszać rzędy aglutynacyjne i wstawić do termostatu o temperaturze 36 ± 1 st.C na 20-24 godziny.
Mianowanie antygenu wykonać dla każdej gęstości uzyskanej w p.4.5.
Martyna Kupska
Poland
Local time: 08:51

Summary of reference entries provided
agglutination
geopiet

Discussion entries: 1





  

Reference comments


3 hrs
Reference: agglutination

Reference information:
Agglutination is the clumping of particles. The word agglutination comes from the Latin agglutinare (glueing to).

Agglutination is the process that occurs if an antigen is mixed with its corresponding antibody called isoagglutinin.

https://en.wikipedia.org/wiki/Agglutination_(biology)#

geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 32
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search