na

English translation: on

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:na
English translation:on
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.

23:29 Jan 23, 2019
Polish to English translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng
Polish term or phrase: na
Epoksydacja 1-buten-3-olu na katalizatorze tytanowo-silikalitowym Ti-MWW.

Not sure how to render "na" into Polish in this case.

Thanks for any suggestions.
Darius Saczuk
United States
on
Explanation:
.... of about 90% and a selectivity of over 90% were obtained for epoxidation of cyclohexene on the catalyst.
https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&url=https:/...

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2019-01-23 23:46:07 GMT)
--------------------------------------------------

of the process parameters of epoxidation of crotyl alcohol with hydrogen peroxide on Ti-MWW catalyst.
https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&url=https:/...

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2019-01-23 23:47:45 GMT)
--------------------------------------------------

of the process parameters of epoxidation of crotyl alcohol with hydrogen peroxide on Ti-MWW catalyst.

https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&url=https:/...
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 21:25
Grading comment
Thank you, Frank.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2on
Frank Szmulowicz, Ph. D.


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
on


Explanation:
.... of about 90% and a selectivity of over 90% were obtained for epoxidation of cyclohexene on the catalyst.
https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&url=https:/...

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2019-01-23 23:46:07 GMT)
--------------------------------------------------

of the process parameters of epoxidation of crotyl alcohol with hydrogen peroxide on Ti-MWW catalyst.
https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&url=https:/...

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2019-01-23 23:47:45 GMT)
--------------------------------------------------

of the process parameters of epoxidation of crotyl alcohol with hydrogen peroxide on Ti-MWW catalyst.

https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&url=https:/...

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 21:25
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 228
Grading comment
Thank you, Frank.
Notes to answerer
Asker: Thank you, Frank.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  kamilw: jak najbardziej, chociaż z mojej praktyki równie często się używa "over" :)
37 mins
  -> There is nothing like hands-on experience. Thank you, kamilw.

agree  PanPeter
55 mins
  -> Most kind of you, PanPeter. My best regards!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search