wstrzykiwanie zewnętrznego wzorca

English translation: injection of an external standard

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:wstrzykiwanie zewnętrznego wzorca
English translation:injection of an external standard
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.

13:02 Sep 10, 2019
Polish to English translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng
Polish term or phrase: wstrzykiwanie zewnętrznego wzorca
Na podstawie prowadzonego podczas trwania analizy termicznej optycznego pomiaru transmitancji, za pomocą wiązki laserowej światła czerwonego (TOT – thermal optical transmittance), wprowadzano poprawkę na oznaczone zawartości OC i EC. Ostatnim etapem procedury pomiarowej było włączenie pętli o stałej objętości, wykorzystywanej do wstrzykiwania zewnętrznego wzorca pod koniec każdej analizy, co pozwalało na zapewnienie optymalnych i stabilnych warunków pomiaru, zwiększając powtarzalność całej metody analitycznej.
dreamscar
Poland
injection of an external standard
Explanation:
Propozycja.

--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2019-09-10 13:37:57 GMT)
--------------------------------------------------

Here, there is talk of a standard solution (roztwór wzorcowy)

sprawdzono powtarzalność pomiaru na podstawie 20 niezależnych powtórzeń pomiaru tej samej próbki w tych samych warunkach pomiarowych (wycinka filtra kwarcowego z roztworem wzorcowym glukozy o stężeniu 4 µg C/µl); powtarzalność dla OC wynosi 1,8%, a dla EC 32,4%,
http://www.air-silesia.eu/files/file/air_silesia/raport/PRIL...
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 04:21
Grading comment
thank you Frank
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3injection of an external standard
Frank Szmulowicz, Ph. D.


  

Answers


30 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
injection of an external standard


Explanation:
Propozycja.

--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2019-09-10 13:37:57 GMT)
--------------------------------------------------

Here, there is talk of a standard solution (roztwór wzorcowy)

sprawdzono powtarzalność pomiaru na podstawie 20 niezależnych powtórzeń pomiaru tej samej próbki w tych samych warunkach pomiarowych (wycinka filtra kwarcowego z roztworem wzorcowym glukozy o stężeniu 4 µg C/µl); powtarzalność dla OC wynosi 1,8%, a dla EC 32,4%,
http://www.air-silesia.eu/files/file/air_silesia/raport/PRIL...

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 04:21
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 216
Grading comment
thank you Frank
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search