nanoszenie polewające

English translation: liquid coating

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:nanoszenie polewające
English translation: liquid coating
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.

22:10 Sep 12, 2019
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng
Polish term or phrase: nanoszenie polewające
Academic Course: przetwórstwo tworzyw polimerowych

www.wm.pollub.pl
Procesy nanoszenia fluidyzacyjnego, elektrocieplnego, płomieniowego, polewającego, natryskowego i zanurzeniowego.
Dariusz Saczuk
United States
liquid coating
Explanation:
Nanoszenie polewające- Cechami charakterystycznymi nanoszenia polewającego są: stan ciekły tworzywa wejściowego do procesu nanoszenia oraz ciągłość samego procesu, związana z na13noszeniem tworzywa na przedmioty o dużych rozmiarach lub na wstęgi. Nanoszenie to dzieli się na swobodne i wymuszone.
https://www.studocu.com/en/document/politechnika-poznanska/p...


ccccccccccccc
Liquid Coating
Liquid coatings are fluid materials that, when applied to a surface, form an adhering film to protect and beautify the substrate.
https://www.alexandriaindustries.com/white-papers/liquid-pow...
ccccccccccccccccccccc

S&B Finishing has been providing Chicago manufacturers with Premier Powder Coating Services for 40 years. We at Powder Coat Chicago provide high-quality powder coating, liquid coating and multi-step coating services that protect, preserve and beautify metal parts.
https://www.powdercoatchicago.com/powder-coating-thermoplast...
ccccccccccccccccccccccccccccc
Loctite ® Color Guard ® Coating is a solvent based, modified thermoplastic liquid coating in various colors. Dries to a durable, flexible true synthetic rubber
https://www.globalspec.com/ds/3476/areaspec/technology_therm...
ccccccccccccccccccccc
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 22:50
Grading comment
Thank you, Frank.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3liquid coating
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Summary of reference entries provided
How Do You Apply Thermoplastic Coatings?
geopiet

Discussion entries: 2





  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
liquid coating


Explanation:
Nanoszenie polewające- Cechami charakterystycznymi nanoszenia polewającego są: stan ciekły tworzywa wejściowego do procesu nanoszenia oraz ciągłość samego procesu, związana z na13noszeniem tworzywa na przedmioty o dużych rozmiarach lub na wstęgi. Nanoszenie to dzieli się na swobodne i wymuszone.
https://www.studocu.com/en/document/politechnika-poznanska/p...


ccccccccccccc
Liquid Coating
Liquid coatings are fluid materials that, when applied to a surface, form an adhering film to protect and beautify the substrate.
https://www.alexandriaindustries.com/white-papers/liquid-pow...
ccccccccccccccccccccc

S&B Finishing has been providing Chicago manufacturers with Premier Powder Coating Services for 40 years. We at Powder Coat Chicago provide high-quality powder coating, liquid coating and multi-step coating services that protect, preserve and beautify metal parts.
https://www.powdercoatchicago.com/powder-coating-thermoplast...
ccccccccccccccccccccccccccccc
Loctite ® Color Guard ® Coating is a solvent based, modified thermoplastic liquid coating in various colors. Dries to a durable, flexible true synthetic rubber
https://www.globalspec.com/ds/3476/areaspec/technology_therm...
ccccccccccccccccccccc

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 22:50
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 216
Grading comment
Thank you, Frank.
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


3 hrs peer agreement (net): +1
Reference: How Do You Apply Thermoplastic Coatings?

Reference information:
Unlike thermoset coatings, the thermoplastic coating does not require any chemical curing. The melt process of the polymer is the basis of the coating process and is consequently very rapid. Depending on your business needs and on the size of the part to be coated there are different processes which may be employed.

Spraying

By Electrostatic Spray (ES)
Our electrostatic range of cryogenically-ground powders are fine enough to be electrically charged and sprayed on to earthed metal items. The metal items are then placed in an industrial oven and heated until the powder melts. The item is then cooled to leave a high-quality coating.

By Flock Spraying / Spray Lining (FS)
The substrate to coat will be preheated at the adequate temperature, depending on nature, wall thickness and consequently heat capacity. Uncharged powder is blown onto the hot metal item where it melts to form a coating. The item is then left to cool to leave a good quality coating.

Fluidised Bed Coating (FB)
Our fluidised bed powders behave like a liquid when pressurised air is allowed to bubble up through it. A metal item, heated to the correct temperature, is then completely immersed into this fluidised bed. The powder melts on contact with the metal and the item is then lifted out of the fluidised bed. The item is then cooled to leave a high-quality coating..

Flame spraying (FLS)
Uncharged powder is blown inside a flame onto a pre-heated metal item. The powder melts on transit from the application gun to the metal surface and forms a solid coating as the metal item cools down. This is suitable for on-site coating or repairs

Extrusion (XT)
The thermoplastic coating is led to the extruder, a heater melts the powder to the correct temperature which allow the metal wire to pass through a body of molten coating material. The wire is then allowed to cool to leave a continuous protective coating

Spin Coating / Roto-lining (RL)
The object that requires coating, typically a bottle or cylinder, is heated up to the desired temperature. Fluidised bed powder is then injected into the object. The object is then immediately spun and tumbled to give a complete and consistent coating inside the bottle. Any unused powder is then tipped out of the object.

https://www.axalta.com/thermoplasticcoatings_global/en_GB/ab...

geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 32

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.
3 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search