20:36 Nov 6, 2019
Polish to English translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng
Polish term or phrase: etylokrzemiany
szczególnie dotyczy to systemów malarskich opartych o produkty, o krótkiej żywotności np. etylokrzemiany
Local time: 05:30

Summary of answers provided
3 +1ethyl silicate
Justyna Zhang



49 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
ethyl silicate


Note added at 50 mins (2019-11-06 21:27:05 GMT)

Note added at 53 mins (2019-11-06 21:30:12 GMT)

Omówiono różnice w aplikacji oraz właściwościach mechanicznych i odpornościowych farb nieorganicznych, opartych na krzemianach alkalicznych i etylokrzemianie

Differences in an application and mechanical and protective properties of inorganic primers, based on alkali silicates and ethyl silicate, in comparison with organic primers, based mainly on epoxy binder, has been discussed.

Justyna Zhang
United States
Local time: 23:30
Native speaker of: Native in PolishPolish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.: You are a jill of many trades.//Judging by your answers, your dreams have come true.
15 mins
  -> I can only dream to reach your level though :)
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search