huta żeliwa

English translation: cast iron foundry

13:13 Feb 25, 2020
Polish to English translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng
Polish term or phrase: huta żeliwa
i już :)
hanna_sz
Local time: 03:22
English translation:cast iron foundry
Explanation:
cast iron foundry

--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2020-02-25 13:33:20 GMT)
--------------------------------------------------

Opcja 2: Grey Iron Foundry

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2020-02-25 16:29:33 GMT)
--------------------------------------------------

Opcja 3: huta vs odlewnia
smelting plant / smelter vs foundry

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2020-02-25 16:34:42 GMT)
--------------------------------------------------

Kilka opcji na hutę ze słownika Czekierdy:

huta metali - metalworks
huta miedzi - copper smelter, copper works
huta stali - steelworks, steel-mill, steel plant
huta żelaza - ironworks, iron foundry

odlewnia - foundry, casting house, cast house
odlewnia żelaza - iron-foundry

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2020-02-25 16:52:19 GMT)
--------------------------------------------------

Tutaj mamy hutę żeliwa, czyli w zwrocie potrzebujemy cast iron/grey iron, np. Grey Iron Casting Plant

List of grey iron casting manufacturers [US]
https://www.grey-iron-castings.com/grey-iron-casting-manufac...

--------------------------------------------------
Note added at 3 days 17 hrs (2020-02-29 06:15:27 GMT)
--------------------------------------------------

Manitowoc Grey Iron Foundry is a privately held company that manufactures grey iron and ductile iron castings for the construction, mining, agricultural, and off-road automotive markets.
https://betterbuildingssolutioncenter.energy.gov/partners/ma...
Selected response from:

mike23
Poland
Local time: 03:22
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +2cast iron foundry
mike23


Discussion entries: 8





  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +2
cast iron foundry


Explanation:
cast iron foundry

--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2020-02-25 13:33:20 GMT)
--------------------------------------------------

Opcja 2: Grey Iron Foundry

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2020-02-25 16:29:33 GMT)
--------------------------------------------------

Opcja 3: huta vs odlewnia
smelting plant / smelter vs foundry

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2020-02-25 16:34:42 GMT)
--------------------------------------------------

Kilka opcji na hutę ze słownika Czekierdy:

huta metali - metalworks
huta miedzi - copper smelter, copper works
huta stali - steelworks, steel-mill, steel plant
huta żelaza - ironworks, iron foundry

odlewnia - foundry, casting house, cast house
odlewnia żelaza - iron-foundry

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2020-02-25 16:52:19 GMT)
--------------------------------------------------

Tutaj mamy hutę żeliwa, czyli w zwrocie potrzebujemy cast iron/grey iron, np. Grey Iron Casting Plant

List of grey iron casting manufacturers [US]
https://www.grey-iron-castings.com/grey-iron-casting-manufac...

--------------------------------------------------
Note added at 3 days 17 hrs (2020-02-29 06:15:27 GMT)
--------------------------------------------------

Manitowoc Grey Iron Foundry is a privately held company that manufactures grey iron and ductile iron castings for the construction, mining, agricultural, and off-road automotive markets.
https://betterbuildingssolutioncenter.energy.gov/partners/ma...


mike23
Poland
Local time: 03:22
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 20
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.
12 mins
  -> Dziękuję Frank. Pozdrawiam.

agree  petrolhead
18 mins
  -> Dziękuję. Pozdrawiam.

neutral  Joanna Rączka: grey iron wąskie, iron foundry wystarczyłoby, smelter dotyczy kolorowych, ironworks byłoby z tego chyba najszczęśliwsze
3 days 6 hrs
  -> Ok dziękuję za komentarz.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search