montaż zestawu

English translation: overall film sequence editing

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:montaż zestawu
English translation:overall film sequence editing
Entered by: wikg

00:16 Nov 5, 2014
Polish to English translations [PRO]
Art/Literary - Cinema, Film, TV, Drama / end credits
Polish term or phrase: montaż zestawu
Napisy końcowe do filmu składającego się z kilku etiud. Każda z etiud miała wcześniej swoją planszę, na której były wymienione osoby odpowiedzialne za montaż danego filmu. Ktoś jednak musiał jeszcze zmontować wszystkie te etiudy w całość... O tę osobę tu właśnie chodzi.
wikg
Poland
overall film sequence editing
Explanation:
Proposition.
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 12:29
Grading comment
Dziękuję za podpowiedź - w moim przypadku trochę za długa fraza (napisy), ale okazała się przydatną inspiracją
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3overall film sequence editing
Frank Szmulowicz, Ph. D.


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
overall film sequence editing


Explanation:
Proposition.

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 12:29
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 36
Grading comment
Dziękuję za podpowiedź - w moim przypadku trochę za długa fraza (napisy), ale okazała się przydatną inspiracją

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  whole grain: albo editor, bo chodzi o osobę :)
6 hrs
  -> Dziękuję whole grain. Masz rację.

agree  Jacek Konopka: Tak wynika z kontekstu- moim zdaniem
8 hrs
  -> Dziękuję Jacku.

agree  mike23: It's good to have someone as skilled as you
1 day 3 hrs
  -> Thanks, Michał. Flattery will get you everywhere.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search