analiza przedwykonawcza

English translation: pre-implementation analysis

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:analiza przedwykonawcza
English translation:pre-implementation analysis
Entered by: joannaadamczyk

11:56 Jun 14, 2016
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks / IT system development
Polish term or phrase: analiza przedwykonawcza
"Po otrzymaniu zapytania o zmianę zakresu prac rozwojowych Operator wspólnie z Klientem przeprowadzi analizę przedwykonawczą, po której Operator przygotuje dokumentację zawierającą szczegółowe wymagania Klienta."

Kontekst: Operator dostarcza klientowi system informatyczny do zarządzania hurtownią towarów i obsługi zamówień ze sklepów.

Z góry dziękuję za pomoc!
joannaadamczyk
Poland
Local time: 20:19
pre-implementation analysis
Explanation:
One option

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2016-06-14 12:01:55 GMT)
--------------------------------------------------


SAP pre-implementation analysis - IT consulting - Offer - BCC - SAP ...
https://www.bcc.com.pl › offer › sap-pre...
As part of preparation of the Customer for an implementation project, BCC offers a pre-implementation analysis service.
[PDF]Full Network Model Expansion Pre-implementation Analysis
https://www.caiso.com › Documents › Fu...
Sep 11, 2014 - Governors requested a pre-implementation analysis that demonstrates the ISO's ability to model in the ...
Service - Pre-implementation Analysis - HOGART business applications
www.hba.hogart.com.pl › service-pre-im...
Pre-implementation Analysis enables the precise determination and formalization of the framework of the planned

--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2016-06-21 23:09:27 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Nawzajem. ;-)
Selected response from:

Darius Saczuk
United States
Grading comment
Dziękuję bardzo, pozdrawiam
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +1pre-implementation analysis
Darius Saczuk


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
pre-implementation analysis


Explanation:
One option

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2016-06-14 12:01:55 GMT)
--------------------------------------------------


SAP pre-implementation analysis - IT consulting - Offer - BCC - SAP ...
https://www.bcc.com.pl › offer › sap-pre...
As part of preparation of the Customer for an implementation project, BCC offers a pre-implementation analysis service.
[PDF]Full Network Model Expansion Pre-implementation Analysis
https://www.caiso.com › Documents › Fu...
Sep 11, 2014 - Governors requested a pre-implementation analysis that demonstrates the ISO's ability to model in the ...
Service - Pre-implementation Analysis - HOGART business applications
www.hba.hogart.com.pl › service-pre-im...
Pre-implementation Analysis enables the precise determination and formalization of the framework of the planned

--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2016-06-21 23:09:27 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Nawzajem. ;-)

Darius Saczuk
United States
Native speaker of: Native in PolishPolish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Dziękuję bardzo, pozdrawiam
Notes to answerer
Asker: dziękuję bardzo :)


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.
2 mins
  -> Thank you, Frank.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search