warstwa ścieralna (z betonu), dylatowana

English translation: concrete wearing course with expansion joints

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:warstwa ścieralna (z betonu), dylatowana
English translation:concrete wearing course with expansion joints
Entered by: Ivona_3

11:23 Apr 23, 2005
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
Polish term or phrase: warstwa ścieralna (z betonu), dylatowana
dylatowana??? with expansion joints???
Ivona_3
Local time: 08:23
concrete wearing layer with
Explanation:
expansion joint
ale co wlasciwie budujesz?
jesli drogi - to troche inaczej
palczasta
- comb joint
wokol slupa - comb isolation joint
etc
cos blizszego?
sl. budowlany

--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2005-04-23 12:08:29 GMT)
--------------------------------------------------

zgoda z chrisem_b, jesli mowa o drogach - to wtedy jest to course.
No więc drogi, czy chalupa?

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 14 mins (2005-04-23 12:38:14 GMT)
--------------------------------------------------

ok, nio to jest:

.. Expansion joints Jonts in a concrete or rigid pavement that are filled with
a flexible ... Wearing Course The uppermost layer of a flexible pavement. ...
www.dur.ac.uk/~des0www4/cal/roads/help/glossary.htm -

.. The thickness of the wearing course varies from 6 to 10cm. ... Expansion joints
provide continuity of the road surface at the interface between the ...
www.kuleuven.ac.be/bwk/materials/Teaching/master/wg15b/l100...
Joint Design

There are three types of joint, expansion contraction and warping. Typical designs are shown in Figure 4 below. Contraction and expansion joints are called Transverse joints and the warping joint is a longitudinal joint.
Contraction joints allow the slab to shorten as it\'s temperature drops.
Expansion joints allow the slab to expand as it\'s temperature increases above that at which it was cast.
Warping joints tie the slabs together and can be thought of as hinges in the slab.

http://www.dur.ac.uk/~des0www4/cal/roads/pavdes/thicknes.htm...

.. Table 3: AASHO Road Test Base Course Gradation Requirements ... doweled transverse contraction joints spaced 15 ft apart (no expansion joints). ...
training.ce.washington.edu/WSDOT/ Modules/06_structural_design/aasho_road_test.htm -
Selected response from:

bartek
Local time: 08:23
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4concrete wearing layer with
bartek


Discussion entries: 2





  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
warstwa ¶cieralna (z betonu), dylatowana
concrete wearing layer with


Explanation:
expansion joint
ale co wlasciwie budujesz?
jesli drogi - to troche inaczej
palczasta
- comb joint
wokol slupa - comb isolation joint
etc
cos blizszego?
sl. budowlany

--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2005-04-23 12:08:29 GMT)
--------------------------------------------------

zgoda z chrisem_b, jesli mowa o drogach - to wtedy jest to course.
No więc drogi, czy chalupa?

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 14 mins (2005-04-23 12:38:14 GMT)
--------------------------------------------------

ok, nio to jest:

.. Expansion joints Jonts in a concrete or rigid pavement that are filled with
a flexible ... Wearing Course The uppermost layer of a flexible pavement. ...
www.dur.ac.uk/~des0www4/cal/roads/help/glossary.htm -

.. The thickness of the wearing course varies from 6 to 10cm. ... Expansion joints
provide continuity of the road surface at the interface between the ...
www.kuleuven.ac.be/bwk/materials/Teaching/master/wg15b/l100...
Joint Design

There are three types of joint, expansion contraction and warping. Typical designs are shown in Figure 4 below. Contraction and expansion joints are called Transverse joints and the warping joint is a longitudinal joint.
Contraction joints allow the slab to shorten as it\'s temperature drops.
Expansion joints allow the slab to expand as it\'s temperature increases above that at which it was cast.
Warping joints tie the slabs together and can be thought of as hinges in the slab.

http://www.dur.ac.uk/~des0www4/cal/roads/pavdes/thicknes.htm...

.. Table 3: AASHO Road Test Base Course Gradation Requirements ... doweled transverse contraction joints spaced 15 ft apart (no expansion joints). ...
training.ce.washington.edu/WSDOT/ Modules/06_structural_design/aasho_road_test.htm -


bartek
Local time: 08:23
Works in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 2328
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search