woda "odmiany I"

English translation: nizej

20:07 Apr 24, 2005
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
Polish term or phrase: woda "odmiany I"
Woda do betonu powinna być „odmiany I”.
Ivona_3
Local time: 04:29
English translation:nizej
Explanation:
Przypuszam (!!!), ze chodzi o klasyfikacje wód.
Z pdmian± wody nie spotkalam sie
jesli tu mowa o klasach to w W. Brytanii jest to klasyfikacja literowa i wowczas masz :

water Class A
ponizszy link jest wprawdzie z USA, ale na prozie klika lat temu bylo podobne pytanie i odpowiedz moja, zaakceptowana, byla wlasnie taka. Niestety, nie moge jej dzisiaj znalezc :-(

Waters with classifications A, B, and C may also have a standard of (T), indicating that it may support a trout population, or (TS), indicating that it may support trout spawning (TS). Special requirements apply to sustain these waters that support these valuable and sensitive fisheries resources.
http://www.dec.state.ny.us/website/dcs/streamprotection/
Selected response from:

bartek
Local time: 04:29
Grading comment
1 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4nizej
bartek


  

Answers


31 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
woda
nizej


Explanation:
Przypuszam (!!!), ze chodzi o klasyfikacje wód.
Z pdmian± wody nie spotkalam sie
jesli tu mowa o klasach to w W. Brytanii jest to klasyfikacja literowa i wowczas masz :

water Class A
ponizszy link jest wprawdzie z USA, ale na prozie klika lat temu bylo podobne pytanie i odpowiedz moja, zaakceptowana, byla wlasnie taka. Niestety, nie moge jej dzisiaj znalezc :-(

Waters with classifications A, B, and C may also have a standard of (T), indicating that it may support a trout population, or (TS), indicating that it may support trout spawning (TS). Special requirements apply to sustain these waters that support these valuable and sensitive fisheries resources.
http://www.dec.state.ny.us/website/dcs/streamprotection/

bartek
Local time: 04:29
Works in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 2328
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search