Nov 21, 2006 16:20
18 yrs ago
1 viewer *
Polish term
wewnętrzne i zewnętrzne przyłącza
Polish to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
"X zobowiąże się do przeprowadzenia remontów i napraw głównych Budynku i jego podstawowych urządzeń, które z mocy Kodeksu cywilnego obciążają X w tym w szczególności naprawy dachów, elewacji oraz wewnętrznych i zewnętrznych przyłączy"
Proposed translations
(English)
| 4 | hookup and service lateral / connection |
bartek
|
| 4 | internal and external fittings |
A.G.
|
| 4 | external and internal service connections |
Witold Wiechowski
|
Proposed translations
3 mins
Selected
hookup and service lateral / connection
jeśli nie wiadomo o jakie konkretnie chodzi
budowlany
budowlany
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję."
5 hrs
internal and external fittings
Housing repairs the Council is responsible for...
Other Internal and External Fittings. General repairs to drains, gutters, down pipes, chimney stacks and flues. All communal access pathways and entrance ...
www.kingston.gov.uk/browse/housing/report_a_council_housing...
SGB Rovacabin, temporary, portable modular buildings, anti vandal
The internal and external fittings of the building are to the highest standards. Consisting of 38 SGB Rovacabin units, the building is arranged in three ...
www.sgbrovacabin.co.uk/NetBuildPro/process/37/ViewDetails.h... - 15k - Kopia - Podobne strony
Other Internal and External Fittings. General repairs to drains, gutters, down pipes, chimney stacks and flues. All communal access pathways and entrance ...
www.kingston.gov.uk/browse/housing/report_a_council_housing...
SGB Rovacabin, temporary, portable modular buildings, anti vandal
The internal and external fittings of the building are to the highest standards. Consisting of 38 SGB Rovacabin units, the building is arranged in three ...
www.sgbrovacabin.co.uk/NetBuildPro/process/37/ViewDetails.h... - 15k - Kopia - Podobne strony
6 hrs
Witold Wiechowski
Native in Polish
Specializes in field
Technical translations since 1974
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
66
external and internal service connections
http://tinyurl.com/y4gkvx
sewer service connection
http://tinyurl.com/y6ef7t
electric service connection
http://tinyurl.com/y6wny9
water service connection
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2006-11-22 10:03:09 GMT)
--------------------------------------------------
alternatywnie
service connections to mains and (building) premises
sewer service connection
http://tinyurl.com/y6ef7t
electric service connection
http://tinyurl.com/y6wny9
water service connection
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2006-11-22 10:03:09 GMT)
--------------------------------------------------
alternatywnie
service connections to mains and (building) premises
Something went wrong...