Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
właściwości nośne
English translation:
soil bearing capacity
Polish term
właściwości nośne
| 4 +1 | soil bearing capacity |
ironsz
|
| 4 -2 | Tragfähigkeit |
Sylwia Lewinska
|
Jan 11, 2007 12:21: Jerzy Czopik changed "Language pair" from "English to Polish" to "Polish to English"
Jan 11, 2007 12:22: Jerzy Czopik changed "Term asked" from "wlasciwosci nosne" to "właściwości nośne"
Proposed translations
soil bearing capacity
en.wikipedia.org/wiki/Soil_mechanics - 45k
Poland
Eur. Masters in Conference Interpreting
Native in: Polish 
Works in: German to Polish, English to Polish, Polish to German, and 1 more.
Tragfähigkeit
| disagree |
Jerzy Czopik
: sieht nach falschem Sprachpaar aus
14 mins
|
| disagree |
M.A.B.
: Cokolwiek tam piszecie, polecam skorzystanie z opcji 'Hide answer'.
26 mins
|
| neutral |
ironsz
: może Sylwia chciała zażartować tylko ...
46 mins
|
Discussion