przewody głębinowe

English translation: TV pipe and water well inspection

13:27 Oct 19, 2011
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
Polish term or phrase: przewody głębinowe
Z opisu przedsiębiorstwa wodociągowego:
"...świadczy profesjonalne usługi w zakresie: czyszczenia i konserwacji sieci kanalizacyjnej, inspekcji telewizyjnej przewodów i studni głębinowych, serwisowania pomp, legalizacji i remontów wodomierzy oraz wykonywania analiz fizykochemicznych wody i ścieków."
Aleksandra Hetmańczyk
Poland
Local time: 12:44
English translation:TV pipe and water well inspection
Explanation:
to nie przewody głębinowe ale przewody i studnie

--------------------------------------------------
Note added at   2 godz. (2011-10-19 15:44:00 GMT)
--------------------------------------------------

CCTV investigation
Selected response from:

IRA100
Local time: 12:44
Grading comment
Dziękuję!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1TV pipe and water well inspection
IRA100
Summary of reference entries provided
finding only
liz askew

Discussion entries: 2





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
TV pipe and water well inspection


Explanation:
to nie przewody głębinowe ale przewody i studnie

--------------------------------------------------
Note added at   2 godz. (2011-10-19 15:44:00 GMT)
--------------------------------------------------

CCTV investigation

IRA100
Local time: 12:44
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 1055
Grading comment
Dziękuję!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Magdalena Szewciów: mnie się też tak wydaje
20 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1 hr
Reference: finding only

Reference information:
studnia głębinowa zasadnicza vs studnia głębinowa -rezerwa ...
www.proz.com › KudoZ home › Polish to English › Other
2 Dec 2007 – (KudoZ) Polish to English translation of studnia głębinowa zasadnicza vs studnia głębinowa -rezerwa: main deep well / stand-by deep well ...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-10-19 15:13:56 GMT)
--------------------------------------------------

DRUT PLAST. FABRYKA KABLI I PRZEWODÓW Sp.z o.o., - kable ...
www.polishcompanies.eu/firmy/firma.asp?f_Id=50036
DRUT PLAST® Fabryka Kabli i Przewodów (Cable and Conductor Manufactory) consists of two plants Cable and Conductor Manufacturing Plant in Wałcz and ...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-10-19 15:16:48 GMT)
--------------------------------------------------

DHVI HawkEye Downhole Video Services
www.sinocal.com/products/dhv/frame/01.htm
Tubing & Casing Inspection · Damaged Casing ... Deeper wells need longer cables needing larger conductors for the video signal. Because larger cable ...

liz askew
United Kingdom
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 3
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search