drobnowymiarowe elementy wibroprasowane

English translation: small-sized vibro-pressed elements

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:drobnowymiarowe elementy wibroprasowane
English translation:small-sized vibro-pressed elements
Entered by: Polangmar

11:04 Feb 21, 2012
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
Polish term or phrase: drobnowymiarowe elementy wibroprasowane
Uwagi praktyczne dotyczące produkcji drobnowymiarowych elementów wibroprasowanych.
yoorkopolo (X)
Local time: 00:03
small-sized vibro-pressed elements
Explanation:
Nie wpisywałem wcześniej, bo w całości się nie gugluje, ale zdecydowanie lepiej dać "small-sized" ("small-size") niż "small-dimensional". Dla porównania:

http://tinyurl.com/7dszb69 ["small-sized" w wielu tekstach z "vibro-pressed"]
http://tinyurl.com/7rzmdne ["small-dimensional" praktycznie nie występuje w tekstach z "vibro-pressed"]
Selected response from:

Polangmar
Poland
Local time: 00:03
Grading comment
Zgadzam się z takim wyjaśnieniem. Dziękuję bardzo.

4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4small-sized vibro-pressed elements
Polangmar


Discussion entries: 1





  

Answers


2 days 11 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
small-sized vibro-pressed elements


Explanation:
Nie wpisywałem wcześniej, bo w całości się nie gugluje, ale zdecydowanie lepiej dać "small-sized" ("small-size") niż "small-dimensional". Dla porównania:

http://tinyurl.com/7dszb69 ["small-sized" w wielu tekstach z "vibro-pressed"]
http://tinyurl.com/7rzmdne ["small-dimensional" praktycznie nie występuje w tekstach z "vibro-pressed"]

Polangmar
Poland
Local time: 00:03
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 1542
Grading comment
Zgadzam się z takim wyjaśnieniem. Dziękuję bardzo.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search