tarcza łopatkowa
English translation: a set of power trowel blades
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:59 Mar 27, 2018 |
| Polish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Frank Szmulowicz, Ph. D. United States Local time: 08:25 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | blade trowel rotor |
| ||
| 3 | a set of power trowel blades |
|
Answers
7 hrs confidence: 
blade trowel rotor Explanation: Nakładka talerzowa to float pan nakładana na trowel rotor. Patrz linki poniżej https://www.betontrowel.com/wpcproduct/power-trowel-bt120/ https://www.alleneng.com/concrete-equipment/finishing/walk-behind-trowel/professional-series-power-trowel |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
a set of power trowel blades Explanation: From the context, it appears that this is a power trowel (zacieraczka), that the pan float/float disc (nakładka talerzowa) are attached to something. Well, that something can only be the set of power float blades. ccccc Features Float pans Pan floats, or float disks, attached to power trowel blades provide increased productivity and flatter floors Pan floats, or float disks provide an easier transition from wet to dry areas when floating https://www.hirecentres.com/concrete-equipment/96-float-powe... ccccccc C14 powerfloat blades 14" x 8" reversible combination blades Fits most 36" powerfloats http://www.dkplantsales.com/shop/c14-powerfloat-blades-gt053... ccccccccccccccccccccccc POWER FLOATING The Power float can be fitted with a flat pan / float disc or clip on float blades. Both Float discs and clip-on Float blades are used flat on the concrete surface. As they spin the concrete is rubbed, pushed around and mixed together. This movement and mixing happens up to around 5mm deep so is the most effective way of toughening up the surface mixture. https://www.hirecentres.com/concrete-equipment/96-float-powe... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations