planowany wypad

English translation: planned waste (materials)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:planowany odpad
English translation:planned waste (materials)
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.

14:29 Mar 29, 2018
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
Polish term or phrase: planowany wypad
Element umieszczony w tabeli, planowany wypad podany w Mg, dotyczy takich materiałów jak żużel, popiół lotny oraz popiół BFB.
Dane dotyczą przedsiębiorstwa zajmującego się dostawą energii.

Proszę o pomoc, moje poszukiwania nie podpowiedziały mi żadnego wiarygodnego terminu...
Katarzyna Makowska
Poland
Local time: 00:52
planned waste (materials)
Explanation:
Uważam, że to są odpady, nie wypady, albo planned lub projected. Slag I fly ash są albo waste lub byproducts.

--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2018-03-29 15:22:48 GMT)
--------------------------------------------------

accompanied by the formation of ash and slag waste; and fly ash is usually 70 to 90% of total balance in terms of waste solids formed during the coal burning
"cvvvvvvvvvcccccc

Some of these wastes, such as fly ash (FA) and ground-granulated blast furnace slag (GGBFS), have pozzolanic properties and are being used in the construction
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 18:52
Grading comment
Bardzo dziękuję za pomoc!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +1planned waste (materials)
Frank Szmulowicz, Ph. D.


  

Answers


39 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
planned waste (materials)


Explanation:
Uważam, że to są odpady, nie wypady, albo planned lub projected. Slag I fly ash są albo waste lub byproducts.

--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2018-03-29 15:22:48 GMT)
--------------------------------------------------

accompanied by the formation of ash and slag waste; and fly ash is usually 70 to 90% of total balance in terms of waste solids formed during the coal burning
"cvvvvvvvvvcccccc

Some of these wastes, such as fly ash (FA) and ground-granulated blast furnace slag (GGBFS), have pozzolanic properties and are being used in the construction

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 18:52
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 983
Grading comment
Bardzo dziękuję za pomoc!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Andrzej Mierzejewski: planowany odpad - IMO OK. Liczba pojedyncza rzadko spotykana w tym kontekście.
6 hrs
  -> Dziękuję Andrzeju. Pozdrawiam serdecznie
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search