Nóż

English translation: cutting ring

13:51 Jul 12, 2018
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
Polish term or phrase: Nóż
Kontekst: Studnia ma cylindryczny kształt i nie posiada dna. Spód studni zakończony jest nożem, który umożliwia zagłębianie elementu w gruncie, wykorzystując ciężar konstrukcji.
Biurobob
Local time: 00:04
English translation:cutting ring
Explanation:
Rysunek z przekrojem studni mniej więcej w środkowej części strony:
http://www.survivallandusa.com/How-To-Dig-A-Well.html

--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2018-07-12 14:28:54 GMT)
--------------------------------------------------

Ewentualnie samo to coś "tnące": cutting rim

nóż = wieniec nożowy (I guess)
http://www.instsani.pl/870/studnie-kopane
Selected response from:

Robert Foltyn
Poland
Local time: 00:04
Grading comment
Dziękuję.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1cutting ring
Robert Foltyn


Discussion entries: 1





  

Answers


27 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
cutting ring


Explanation:
Rysunek z przekrojem studni mniej więcej w środkowej części strony:
http://www.survivallandusa.com/How-To-Dig-A-Well.html

--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2018-07-12 14:28:54 GMT)
--------------------------------------------------

Ewentualnie samo to coś "tnące": cutting rim

nóż = wieniec nożowy (I guess)
http://www.instsani.pl/870/studnie-kopane


Robert Foltyn
Poland
Local time: 00:04
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 111
Grading comment
Dziękuję.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search