Element rozdzielczy

English translation: rib

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:Element rozdzielczy
English translation:rib
Entered by: Biurobob

05:00 Jul 13, 2018
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
Polish term or phrase: Element rozdzielczy
Kontekst: Ściany szczelinowe i barety wykonywane są jako fundamenty dla mostów, wieżowców (barety), obiektów w zabudowie plombowej i o ograniczonym placu prowadzenia robót, a także jako fundamenty tuneli.
Technologia wykonywania polega na wytyczeniu murków prowadzących, które wyznaczą koparce chwytakowej szerokość ściany.
Po wykonaniu wykopu na jego dnie umieszczane są elementy rozdzielcze oraz zbrojenie.
Biurobob
Local time: 01:25
rib
Explanation:
A re-levellable concrete raft consists of a grillage of beams and ribs throughout the slab creating a rigid raft that is able to undergo loss of support of up to 2.0m externally and 4.0m internally to the footprint of the dwelling without undergoing excessive settlement or damage.
Selected response from:

Marian Krzymiński
Poland
Local time: 01:25
Grading comment
Dziękuję.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3rib
Marian Krzymiński


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
rib


Explanation:
A re-levellable concrete raft consists of a grillage of beams and ribs throughout the slab creating a rigid raft that is able to undergo loss of support of up to 2.0m externally and 4.0m internally to the footprint of the dwelling without undergoing excessive settlement or damage.


    Reference: http://eliotsinclair.com/foundation-systems/
Marian Krzymiński
Poland
Local time: 01:25
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 565
Grading comment
Dziękuję.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search