świder talerzowy

19:37 Apr 6, 2005
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Road building
Polish term or phrase: świder talerzowy
Próbne obciążenie świdrem talerzowym w celu zbadania stopnia zagęszczenia (moduł E2).
cquest
Local time: 15:36


Summary of answers provided
4plate drill
TranslateThis
3earth auger
grzes


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
świder talerzowy
plate drill


Explanation:
sugestia

TranslateThis
Local time: 08:36
Native speaker of: Native in PolishPolish, Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  grzes: wygląda na to, że plate drill to przystawka, prowadnica do wiercenia otworów lub narzędzie do wiercenia otworów w dyskach lub pierścieniach
11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
świder talerzowy
earth auger


Explanation:
według mnie chodzi o to patrz poniżej


    Reference: http://www.tool-net.co.uk/data/index.php?ToolID=326399
grzes
United States
Local time: 03:36
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 35
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search