czysty problem sprzedaży

12:00 Sep 1, 2016
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Polish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Economics
Polish term or phrase: czysty problem sprzedaży
Właściwym celem działania przedsiębiorstwa jest maksymalizacja zysku, gdyż uwzględnia on nie tylko utarg, ale także związane z nim koszty. Występują przypadki, kiedy te dwa cele mogą być równorzędne. Z jednym z nich mamy do czynienia, gdy przedsiębiorstwo znajduje się w sytuacji nazywanej czystym problemem sprzedaży: wytwarza dobro/usługę nie ponosząc przy tym żadnych kosztów zmiennych (lub też koszty te są tak niskie, że można je pominąć w analizie).
dreamscar
Poland


Summary of answers provided
2pure sales problem
mike23
Summary of reference entries provided
Polityka cenowa w zależności od elastyczności popytu:
geopiet

Discussion entries: 3





  

Answers


100 days   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
pure sales problem


Explanation:
'pure sales problem'

Tłumaczenie dosłowne. Za pierwszym razem można dać w cudzysłowie, jako że jest to nowe pojęcie właśnie definiowane.

1. Pure sales problem:
The enterprise is in a situation where it produces a commodity or a service, not incurring any variable costs in the progress (or these costs are so low they can be ignored in the analysis)...
http://logika.uwb.edu.pl/studies/download.php?volid=50&artid...

mike23
Poland
Local time: 06:07
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 44
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


10 hrs
Reference: Polityka cenowa w zależności od elastyczności popytu:

Reference information:
Gdy cenowa elastyczność popytu jest, co do wartości bezwzględnej, większa od jedności, tzn., gdy popyt jest elastyczny, (wtedy MR > 0), podwyższenie ceny spowoduje zmniejszenie utargu, a obniżenie ceny - wzrost utargu. Przedsiębiorcy opłaca się więc zwiększać produkcję i obniżać cenę.

Gdy cenowa elastyczność popytu jest, co do wartości bezwzględnej, mniejsza od jedności, tzn., gdy popyt jest nieelastyczny, (wtedy MR < 0), podwyższenie ceny
spowoduje wzrost utargu, a obniżenie ceny – spadek utargu. Przedsiębiorcy opłaca się więc ograniczać produkcję i podwyższać cenę.

Uwaga: Maksymalizacja utargu jest rozstrzygającym kryterium opłacalności przedsiębiorstwa tylko w przypadku tzw. czystego problemu sprzedaży.

Czysty problem sprzedaży.

▪ Gdy koszt krańcowy MC = 0 (warunek maksymalizacji zysku: MR = MC przyjmuje wtedy postać MR = 0 , a przedsiębiorstwo de facto dąży do
maksymalizacji utargu).

▪ Przykłady: sprzedaż zapasów, sprzedaż biletów lotniczych, sprzedaż oprogramowania komputerowego.

http://korzen.org/wit-itz-mgr/em - ekonomia menedzerska/wykl... - page 10

geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 40
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search