niepogłębiona (diagnoza)
English translation: superficial diagnosis
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 13:41 Feb 9, 2018 |
|
| Polish to English translations [PRO] Social Sciences - Education / Pedagogy / education | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Frank Szmulowicz, Ph. D. United States Local time: 21:45 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 | superficial diagnosis |
| ||
| 2 | cursory/casual/routine (diagnosis) |
| ||
| 1 | not followed up (diagnosis) / [those] without follow-up |
|
Answers
2 hrs confidence: 
superficial diagnosis Explanation: niepogłębiona diagnoza może oznaczać superficial, a nie in-depth lub deep analysis. Taki termin się spotyka w podobnych kontekstach cccccccc As a superficial diagnosis, ADHD describes certain behavioral factors. http://www.pchtreatment.com/our-programs/assessment-clinic/ cccccccccccccccccccc Current sociometric tests are used largely for a superficial diagnosis of acceptance and rejection of individuals. http://www.ascd.org/ASCD/pdf/journals/ed_lead/el_195304_taba... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 hrs confidence:
cursory/casual/routine (diagnosis) Explanation: cursory/casual/routine (diagnosis) Error is seeded early in treatment as a result of a relatively cursory diagnosis and a limited treatment plan. https://books.google.co.uk/books?id=-QHTKwK83mIC&pg=PT1898&l... Doctors have such a short time to converse with you that you must be very direct in describing your symptoms. Otherwise, they make a cursory diagnosis and ignore any well-intentioned friendly bantering you may engage in. https://well.blogs.nytimes.com/2009/04/02/doctors-talk-but-d... For example, it is an act of carelessness, unfortunately not uncommon, for a physician to fail to perform a thorough rectal examination on a patient suffering from rectal bleeding. A casual diagnosis of hemorrhoids masks the presence of rectal cancer. https://books.google.co.uk/books?id=iDhvRmgWQkIC&pg=PA134&lp... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 3 hrs confidence:
not followed up (diagnosis) / [those] without follow-up Explanation: Gdy pojawia się podejrzenie nowotworu, niezbędna jest pogłębiona diagnoza, która zweryfikowałaby wyniki badań przeprowadzonych np. metodami obrazowymi, pozwoliłaby właściwie ocenić sytuację i wskazała kierunek leczenia - http://gazetalekarska.pl/?p=29295 ------- |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations