podwrażliwość

English translation: underresponsivity

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:podwrażliwość
English translation:underresponsivity

09:25 Jul 22, 2018
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2018-07-26 08:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


Polish to English translations [PRO]
Medical - Education / Pedagogy / orzeczenie o potrzebie specjalnego kształcenia
Polish term or phrase: podwrażliwość
podwrażliwość układu proprioceptywnego, podwrażliwość układu dotykowego

Czy podwrażliwość jest tym samym co nadwrażliwość?
dariaemma
Poland
Local time: 13:15
underresponsivity
Explanation:
Podwrażliwość sensoryczna /Sensory Underresponsivity/ zachowanie charakteryzujące się ignorowaniem lub brakiem reakcji na docierające ze środowiska bodźce sensoryczne /wydaje się jakby nie rejestrowali docierających do nich bodźców/. Podwrażliwość sensoryczna najczęściej dotyczy systemu dotykowego i prorpioceptywnego, prowadzi do zaburzeń różnicowania dotykowego , zaburzeń rozwoju schematu ciała. Najczęściej występuje w dyspraksji i zaburzeniach różnicowania sensorycznego lub obu łącznie /Miller i inni 2007/. Moje doświadczenia wskazują również na częste występowanie podwrażliwości przedsionkowej u dzieci z zaburzeniami posturalnymi.
http://www.zbigniewprzyrowski.pl/integracja-sensoryczna/zabu...

cccccc
I. Sensory Over-Responsivity (sensory defensiveness) This is where children respond more intensely & faster for longer durations e.g. becoming really upset when touched by another child standing in line (Miller, 2006)

II. Sensory Under-Responsivity – These children show less of a response to sensory input than would be expected for the situation, they take longer to respond and require more intense input before they even respond e.g. having a high pain threshold (Miller, 2006)

III. Sensory Seeking – These children have a intense craving for sensory experiences and will actively seek this out, often in ways that aren’t matched or appropriate to the environment e.g. running around during group time (Miller, 2006)
http://sensationalkidsot.com.au/home/sensory-processing/
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 07:15
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3underresponsivity
Frank Szmulowicz, Ph. D.


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
underresponsivity


Explanation:
Podwrażliwość sensoryczna /Sensory Underresponsivity/ zachowanie charakteryzujące się ignorowaniem lub brakiem reakcji na docierające ze środowiska bodźce sensoryczne /wydaje się jakby nie rejestrowali docierających do nich bodźców/. Podwrażliwość sensoryczna najczęściej dotyczy systemu dotykowego i prorpioceptywnego, prowadzi do zaburzeń różnicowania dotykowego , zaburzeń rozwoju schematu ciała. Najczęściej występuje w dyspraksji i zaburzeniach różnicowania sensorycznego lub obu łącznie /Miller i inni 2007/. Moje doświadczenia wskazują również na częste występowanie podwrażliwości przedsionkowej u dzieci z zaburzeniami posturalnymi.
http://www.zbigniewprzyrowski.pl/integracja-sensoryczna/zabu...

cccccc
I. Sensory Over-Responsivity (sensory defensiveness) This is where children respond more intensely & faster for longer durations e.g. becoming really upset when touched by another child standing in line (Miller, 2006)

II. Sensory Under-Responsivity – These children show less of a response to sensory input than would be expected for the situation, they take longer to respond and require more intense input before they even respond e.g. having a high pain threshold (Miller, 2006)

III. Sensory Seeking – These children have a intense craving for sensory experiences and will actively seek this out, often in ways that aren’t matched or appropriate to the environment e.g. running around during group time (Miller, 2006)
http://sensationalkidsot.com.au/home/sensory-processing/

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 07:15
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 203
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search