całkowy

14:33 Dec 13, 2010
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation
Polish term or phrase: całkowy
rok całkowy, średnia całkowa - czy ktoś się z czymś takim spotkał? sama zlecająca mówi, że "dlatego ta całka jest w cudzysłowie, bo nie występuje sama z siebie w tym znaczeniu" - no ale jakoś to musze ująć, a przecież chyba nie "integral year"...

Fig.5.2-1. Średnia dobowa, arytmetyczna oraz ”całkowa” dla poszczególnych miesięcy dla natężenia całkowitego promieniowania słonecznego.
Fig. 5.2-6. Średnia dobowa, arytmetyczna oraz ”całkowa” dla poszczególnych miesięcy
dla temperatury powietrza zewnętrznego.
Fig. 5.2-11. Rozkład średnich ”całkowych” natężenia całkowitego promieniowania słonecznego.
Fig.5.2-12. Rozkład średnich ”całkowych” temperatury powietrza zewnętrznego.
Fig. 5.2-13. Częstotliwość występowania całkowitego natężenia promieniowania
słonecznego w określonych przedziałach w ciągu roku ”całkowego”.
LilBridge
Poland
Local time: 16:31

Summary of reference entries provided
protokół AK
A.G.

Discussion entries: 3





  

Reference comments


7 hrs
Reference: protokół AK

Reference information:
Hold mode "OFF"
Hold mode "ON"
Start integration (integral average)
Linearization check (with gas distributio

w polskiej wersji: średnia całkowa

A.G.
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 134
Note to reference poster
Asker: Bardzo dziękuję za dyskusję :)

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search