moc oddawcza

English translation: outflow capacity of storage installations

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:moc oddawcza instalacji magazynowych
English translation:outflow capacity of storage installations
Entered by: Polangmar

17:49 Feb 24, 2012
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation / energetyka, gazownictwo
Polish term or phrase: moc oddawcza
Ponadto możliwość odbioru gazu z magazynów w tym okresie nie jest również tożsama z maksymalną techniczną mocą oddawczą instalacji magazynowych z uwagi na częściowe sczerpanie magazynów, które powoduje zmniejszenie ciśnienia w instalacji i tym samym moc odbioru.
Lidia Lewandowska-Nayar
Poland
Local time: 18:47
outflow capacity
Explanation:
Można też mniej dosłownie "outflow rate", gdyż moc oddawcza to inaczej natężenie wypływu.

The gas producer plans to expand its underground storage outflow capacity to 700 million cubic meters per day from 470 million...
http://tinyurl.com/7kcr2ak
Selected response from:

Polangmar
Poland
Local time: 18:47
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4outflow capacity
Polangmar


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
outflow capacity


Explanation:
Można też mniej dosłownie "outflow rate", gdyż moc oddawcza to inaczej natężenie wypływu.

The gas producer plans to expand its underground storage outflow capacity to 700 million cubic meters per day from 470 million...
http://tinyurl.com/7kcr2ak

Polangmar
Poland
Local time: 18:47
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 448
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search