GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:58 Nov 22, 2013 |
Polish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Frank Szmulowicz, Ph. D. United States Local time: 10:18 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | communal electric sub-switchboard |
| ||
4 | building's electrical subdistribution panel/board |
|
communal electric sub-switchboard Explanation: communal electric sub-switchgear, communal electric ditribution sub-board itp. The Security Lighting that is supposed to cover the Rear Communal Gardens of Sheridan Close Council Flats has not be in commission for multiple years & yet still no access has been secured to the flat containing the communal electric switchboard to isolate for inspection, let alone repair. http://www.fixmystreet.com/report/160402 Tutaj wyjaśnienie znaczenia słowa "administracyjna": http://www.proz.com/kudoz/2950112 . |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
building's electrical subdistribution panel/board Explanation: This is an electrical distribution panel for the whole building. The electrical power entering the building enters the subdistribution panel and then branches off to all the apartments. (Mr. polangmar's input here is gratefully acknowledged) Also, http://www.east-med.schneider-electric.com/documents/electri... Example sentence(s):
Reference: http://books.google.com/books?id=1rxKLpO0kyIC&pg=PA407&lpg=P... Reference: http://www.svconline.com/news/avinstall_implementing_buildin... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.