This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Polish to English
  3. Energy / Power Generation

blok gazowo-silnikowy

English translation: gas-powered engine (generation) unit

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:blok gazowo-silnikowy
English translation:gas-powered engine (generation) unit
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.

11:54 Mar 19, 2015
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation
Polish term or phrase: blok gazowo-silnikowy
Z decyzji dotyczącej warunków środowiskowych dla instalacji termicznego przetwarzania z odzyskiem energii:

,,Z przeprowadzonej analizy oddziaływania na jakość powietrza, uwzględniającej także źródła emisji istniejące (instalacja 6 kotłów opalanych węglem kamiennym, blok gazowo-parowy, blok gazowo-silnikowy), jak i projektowane wynika, że przy prawidłowo prowadzonej działalności instalacji, planowane przedsięwzięcie nie spowoduje przekroczeń dopuszczalnych stężeń na terenie, który zakwalifikowany został do klasy C.''
Grzegorz Mysiński
Poland
Local time: 06:24
gas-powered engine (generation) unit
Explanation:
Propozycja
Silnik gazowy jest silnikiem cieplnym spalinowym o spalaniu wewnętrznym, w którym paliwem jest gaz. Paliwem dla takiego silnika mogą być: płynny propan, gaz ziemny, gaz generatorowy, gaz wysypiskowy, biogaz i inne gazy.
https://www.google.com/search?sourceid=chrome-psyapi2&ion=1&...
cccccccccccccccc
Silnika gazowego – układy kogeneracji z silnikiem gazowym są konkurencyjne z układami z turbiną gazową do mocy około 5 MW. Paliwo spalane w silniku to najczęściej gaz ziemny.
http://pl.wikipedia.org/wiki/Kogeneracja
cccccccccccccc
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 00:24
Grading comment
dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2gas-powered engine (generation) unit
Frank Szmulowicz, Ph. D.


  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
gas-powered engine (generation) unit


Explanation:
Propozycja
Silnik gazowy jest silnikiem cieplnym spalinowym o spalaniu wewnętrznym, w którym paliwem jest gaz. Paliwem dla takiego silnika mogą być: płynny propan, gaz ziemny, gaz generatorowy, gaz wysypiskowy, biogaz i inne gazy.
https://www.google.com/search?sourceid=chrome-psyapi2&ion=1&...
cccccccccccccccc
Silnika gazowego – układy kogeneracji z silnikiem gazowym są konkurencyjne z układami z turbiną gazową do mocy około 5 MW. Paliwo spalane w silniku to najczęściej gaz ziemny.
http://pl.wikipedia.org/wiki/Kogeneracja
cccccccccccccc

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 00:24
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 433
Grading comment
dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search