manewrowy/manewrowość

English translation: maneuverable/maneuverability

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:manewrowy/manewrowość
English translation:maneuverable/maneuverability
Entered by: VirtualKat

16:56 Aug 6, 2019
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation / elektrownia
Polish term or phrase: manewrowy/manewrowość
Artykuł dotyczy stanu sektora energetycznego na Ukrainie i jest tłumaczony z ukraińskiego na polski.

"Wskutek tego w celu zapewnienia w wystarczającym zakresie regulowania pierwotnego, automatycznego wtórnego i rezerwy zastąpienia w postaci manewrowych bloków energetycznych są wykorzystywane bloki zaprojektowane do pracy w trybach bazowych."

co to są 'manewrowe bloki energetyczne'? Znalazłam też pojęcie 'manewrowość elektrowni", ale w odniesieniu do elektrowni jądrowej i to w zasadzie jedyny wynik w Google. Po angielsku nie googluje się wcale.

Please help :)
Kasia_Lucy
Poland
Local time: 21:53
maneuverable/maneuverability
Explanation:
It could also be "variable-load energy blocks" and "maneuverability."

http://www.sciencedirect.com/science/article/abs/pii/S096706...
http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0306261919...
http://patents.google.com/patent/CN201633566U/en
https://en.wikipedia.org/wiki/Load_following_power_plant
https://iopscience.iop.org/article/10.1088/1742-6596/891/1/0...
Selected response from:

VirtualKat
United States
Local time: 15:53
Grading comment
Dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3maneuverable/maneuverability
VirtualKat


Discussion entries: 4





  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search