izolacja odciągowa

10:19 Mar 18, 2020
Polish to English translations [PRO]
Science - Energy / Power Generation
Polish term or phrase: izolacja odciągowa
Self-explanatory: "Jako izolację odciągową należy zastosować izolatory porcelanowe lub kompozytowe." Osprzęt rozdzielni.
Ekhangel
Local time: 03:06


Summary of answers provided
4strain insulation
Janusz Dubis
3stay-wire insulation
Frank Szmulowicz, Ph. D.


Discussion entries: 3





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
strain insulation


Explanation:
strain inslulator - izolator naciągowy wg słownika technicznego


    Reference: http://https://www.patura.com/App/WebObjects/XSeMIPSPatura.w...
    Reference: http://https://terrui.en.alibaba.com/product/60763609290-200...
Janusz Dubis
Poland
Local time: 03:06
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
stay-wire insulation


Explanation:
An insulator in a stay wire or guy wire is under tension if it is connected at either end. Most materials have greater compressive strength than tensile strength because tension is acting to pull the material apart while compressive forces are tending to push the material together.

Many insulators for use in stay wire are made so that tension on the wire is converted to a compressive force as shown in the photograph of an egg insulator, often made of porcelein, ceramic or glass.
https://qph.fs.quoracdn.net/main-qimg-6403e5aea7aba886cb0f84...
https://qph.fs.quoracdn.net/main-qimg-433997651e9ecac6875dba...

Stay wire insulator is near the top of the pole.
https://qph.fs.quoracdn.net/main-qimg-a24af1691ae7152da943a3...


https://www.quora.com/What-type-of-insulator-is-used-in-stay...

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 21:06
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 425
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search