zastawka przeciwzwrotna

English translation: non-return gate

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:zastawka przeciwzwrotna
English translation:non-return gate
Entered by: GregF

01:11 Apr 15, 2005
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
Polish term or phrase: zastawka przeciwzwrotna
kontekst: oczyszczanie ścieków (jedno z urządzeń służących do regulacji przepływu i poziomu wody oraz ścieków)
GregF
Local time: 20:50
non-return gate
Explanation:
chodzi chyba o co¶, przez co woda/¶cieki mog± płyn±ć tylko w jedn± stronę ?
Selected response from:

Krzysztof Bandurski
Local time: 20:50
Grading comment
Bardzo dziękuję!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2non-return gate
Krzysztof Bandurski


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
non-return gate


Explanation:
chodzi chyba o co¶, przez co woda/¶cieki mog± płyn±ć tylko w jedn± stronę ?


    Reference: http://www.pap.co.at/sites/water.html
Krzysztof Bandurski
Local time: 20:50
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Bardzo dziękuję!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kinia: a moze "valve"?
27 mins
  -> też może być, a może nawet lepiej...

agree  Jacek Kościukiewicz: zawór a zastawka to nie to samo!!!
2 hrs
  -> czyli jednak gate - dzięki :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search