przebicie elektryczne do obudowy urządzenia

English translation: ground fault to the housing / casing

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:przebicie elektryczne do obudowy urządzenia
English translation:ground fault to the housing / casing
Entered by: JWin

10:45 Nov 7, 2013
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
Polish term or phrase: przebicie elektryczne do obudowy urządzenia
Ocena ryzyka zawodowego, jedna z przyczyn zagrożenia.
JWin
Poland
Local time: 19:24
ground fault to the housing / casing
Explanation:
ground fault to the housing or casing of AC energized electrical equipment

--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2013-11-07 11:21:05 GMT)
--------------------------------------------------

A ground fault occurs when current passes through the housing of an electrical device to ground - http://www.oshatrain.org/courses/studyguides/715studyguide.p...

--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2013-11-07 11:22:39 GMT)
--------------------------------------------------

A ground-fault occurs when there is a break in the low-resistance grounding path from a tool or electrical system. The electrical current may then take an alternative path to the ground through the user, resulting in serious injuries or death. - https://www.osha.gov/SLTC/etools/construction/electrical_inc...
Selected response from:

geopiet
Grading comment
Dziękuję!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2ground fault to the housing / casing
geopiet


Discussion entries: 1





  

Answers


34 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
ground fault to the housing / casing


Explanation:
ground fault to the housing or casing of AC energized electrical equipment

--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2013-11-07 11:21:05 GMT)
--------------------------------------------------

A ground fault occurs when current passes through the housing of an electrical device to ground - http://www.oshatrain.org/courses/studyguides/715studyguide.p...

--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2013-11-07 11:22:39 GMT)
--------------------------------------------------

A ground-fault occurs when there is a break in the low-resistance grounding path from a tool or electrical system. The electrical current may then take an alternative path to the ground through the user, resulting in serious injuries or death. - https://www.osha.gov/SLTC/etools/construction/electrical_inc...

geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 271
Grading comment
Dziękuję!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search