dystans separujący

English translation: spacer, shim, mounting pad, standoff

20:23 Feb 7, 2018
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
Polish term or phrase: dystans separujący
W przypadku montażu luster w profilach zaleca się zastosowanie dystansów separujących krawędź
lustra od profilu.
PJ999
Poland
English translation:spacer, shim, mounting pad, standoff
Explanation:
W przypadku montażu luster w profilach zaleca się zastosowanie dystansów z materiałów niemetalowych separujących krawędź lustra od profilu. - https://www.maswerk.org.pl/instrukcja-montazu

--------
Selected response from:

geopiet
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +4spacer, shim, mounting pad, standoff
geopiet


Discussion entries: 3





  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +4
spacer, shim, mounting pad, standoff


Explanation:
W przypadku montażu luster w profilach zaleca się zastosowanie dystansów z materiałów niemetalowych separujących krawędź lustra od profilu. - https://www.maswerk.org.pl/instrukcja-montazu

--------

geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 271
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jacek Kościukiewicz: spacer
4 hrs
  -> dziękuję

agree  VirtualKat: Spacers
16 hrs
  -> dziękuję

agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.: http://ememento.saint-gobain-glass.com/img/assets/54/product...
17 hrs
  -> dziękuję

agree  Adrian Liszewski: jeszcze można "separator"
1 day 7 hrs
  -> dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search