Wprowadzenie

English translation: onboarding

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:Wprowadzenie
English translation:onboarding
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.

13:48 Jun 27, 2018
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
Polish term or phrase: Wprowadzenie
Takie zdanie:

Protokół wprowadzenia podmiotu do wykonywania czynności na terenie zakładu.

Albo:

Notatka służbowa spisana w sprawie wprowadzenia na teren Zakładu podmiotu do wykonywania prac...
PaulinaJJ
Poland
Local time: 20:31
orientation/onboarding
Explanation:
See for example
Contractor Orientations Checklist

A Contractor Orientation Checklist is crucial when building a contractor onboarding program.


https://www.initiafy.com/blog/contractor-training-checklist/
cccccccccccc
Safety Orientation Checklist. Safety Orientation. Environmental health and safety orientation training is an essential element of any organization's safety culture
http://www.finishingcontractors.org/sites/default/files/uplo...
ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc


--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2018-06-28 11:39:53 GMT)
--------------------------------------------------

ccccccc
One thing that never ceases to surprise me is how often orgs will pay to hire a contractor, and then fail to think about the contractor onboarding ...
http://www.coyotecrk.com/keys-successful-contractor-onboardi...
ccccccccccccccc

There are some basic documents, forms and records you should be including in your Contractor Onboarding: Employees on Temporary Contracts As employees..
https://www.cognology.com.au/onboarding-contractors-correctl...
cccccccccccccc

Contractor onboarding. Template. Assign a new contractor to work with you on a new project. But first, you'll need to assign all facilities, security clearance a
https://www.pipefy.com/templates/contractor-onboarding/
cccccccccccccccccccccccccc

--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2018-06-28 12:16:36 GMT)
--------------------------------------------------

ccccccccccccc

Jak robić onboarding na najwyższym poziomie?W każdej organizacji istnieje jakaś metoda wprowadzania nowego pracownika do pracy.
Jeśli firma wprowadza pracownika jedynie na tym poziomie do firmy, mówimy o Onboardingu Pasywnym.
Wprowadzenie pracownika w zadania, jakie ma wykonywać oraz sposób wykonywania tych zadań. Do tego obszaru należy też przedstawienie pracownikowi celów jego stanowiska. Pracownik po dobrze przeprowadzonym onboardingu wie, czego się od niego oczekuje i jak może swoje cele zawodowe realizować.
https://tomhrm.com/wiedza-hr/onboarding-poziomy/
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 14:31
Grading comment
Wybrałam onboarding i chyba jest ok ;) dziękuję!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2orientation/onboarding
Frank Szmulowicz, Ph. D.


Discussion entries: 6





  

Answers


21 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
orientation/onboarding


Explanation:
See for example
Contractor Orientations Checklist

A Contractor Orientation Checklist is crucial when building a contractor onboarding program.


https://www.initiafy.com/blog/contractor-training-checklist/
cccccccccccc
Safety Orientation Checklist. Safety Orientation. Environmental health and safety orientation training is an essential element of any organization's safety culture
http://www.finishingcontractors.org/sites/default/files/uplo...
ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc


--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2018-06-28 11:39:53 GMT)
--------------------------------------------------

ccccccc
One thing that never ceases to surprise me is how often orgs will pay to hire a contractor, and then fail to think about the contractor onboarding ...
http://www.coyotecrk.com/keys-successful-contractor-onboardi...
ccccccccccccccc

There are some basic documents, forms and records you should be including in your Contractor Onboarding: Employees on Temporary Contracts As employees..
https://www.cognology.com.au/onboarding-contractors-correctl...
cccccccccccccc

Contractor onboarding. Template. Assign a new contractor to work with you on a new project. But first, you'll need to assign all facilities, security clearance a
https://www.pipefy.com/templates/contractor-onboarding/
cccccccccccccccccccccccccc

--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2018-06-28 12:16:36 GMT)
--------------------------------------------------

ccccccccccccc

Jak robić onboarding na najwyższym poziomie?W każdej organizacji istnieje jakaś metoda wprowadzania nowego pracownika do pracy.
Jeśli firma wprowadza pracownika jedynie na tym poziomie do firmy, mówimy o Onboardingu Pasywnym.
Wprowadzenie pracownika w zadania, jakie ma wykonywać oraz sposób wykonywania tych zadań. Do tego obszaru należy też przedstawienie pracownikowi celów jego stanowiska. Pracownik po dobrze przeprowadzonym onboardingu wie, czego się od niego oczekuje i jak może swoje cele zawodowe realizować.
https://tomhrm.com/wiedza-hr/onboarding-poziomy/

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 14:31
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 583
Grading comment
Wybrałam onboarding i chyba jest ok ;) dziękuję!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search