International Translation Day 2018

Join ProZ.com/TV for a FREE event September 25-26th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as ProZ.com/TV celebrates International Translation Day.

Click for Full Participation

gwiazda załadunku

English translation: infeed starwheel

12:15 Nov 29, 2013
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial
Polish term or phrase: gwiazda załadunku
Gwiazda załadunku przenosi preformy z szyny grawitacyjnej do miejsca, w którym są one nabijane na trzpienie łańcucha transportu. Preformy są chwytane przez wewnętrzny uchwyt, a następnie transportowane szyjkami do góry. (Produkcja butelek PET)
marzen_
Poland
English translation:infeed starwheel
Explanation:
The preforms are unloaded in bulk into the preform hopper and are then transported by an elevator belt, the speed of which is controlled by the electronics of the machine. By unscrambling, the preforms are lowered by gravity, neck up, are fed with in-feed star-wheel for loading onto chain spindles continuously.

http://www.smargon.com/Product_3.html

The infeed starwheel picks up the preforms and transfers them to the preform conveyor belt. Now they run through the heating system while rotating continually

http://www.kosme.it/en/pdf/kosme_ksbr_en.pdf

http://www.krones.com/downloads/contiform_en.pdf
Selected response from:

Jakub Bystroński
Poland
Local time: 13:06
Grading comment
thx ;)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3infeed starwheel
Jakub Bystroński


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
infeed starwheel


Explanation:
The preforms are unloaded in bulk into the preform hopper and are then transported by an elevator belt, the speed of which is controlled by the electronics of the machine. By unscrambling, the preforms are lowered by gravity, neck up, are fed with in-feed star-wheel for loading onto chain spindles continuously.

http://www.smargon.com/Product_3.html

The infeed starwheel picks up the preforms and transfers them to the preform conveyor belt. Now they run through the heating system while rotating continually

http://www.kosme.it/en/pdf/kosme_ksbr_en.pdf

http://www.krones.com/downloads/contiform_en.pdf

Jakub Bystroński
Poland
Local time: 13:06
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Grading comment
thx ;)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search