kocioł w układzie czterociągowym

English translation: four-pass boiler

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:kocioł w układzie czterociągowym
English translation:four-pass boiler
Entered by: Joanna Rączka

10:31 Nov 26, 2015
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial
Polish term or phrase: kocioł w układzie czterociągowym
Jeszcze z decyzji środowiskowej dotyczącej spalarni odpadów komunalnych:

,,Każda z linii wyposażona będzie w palenisko osiowe z dwutorowym rusztem posuwisto- zwrotnym oraz kocioł w układzie czterociągowym z czwartym ciągiem poziomym.’’
Grzegorz Mysiński
Poland
Local time: 18:20
a four-pass boiler
Explanation:
Ciąg w budowie kotła energetycznego to pass.
Tu masz pokazaną różnicę między kotłem jednociągowym a dwuciągowym - klasyczny kocioł parowy w energetyce. W spalarniach odpadów tych ciągów może być więcej - tak jak tutaj (właśnie cztery):
http://www.hz-inova.com/cms/wp-content/uploads/2014/11/hzi_r...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-11-26 12:02:39 GMT)
--------------------------------------------------

Widzę, że nie wkleił się link do kotłów jedno i dwuciagowego:
http://www.brighthubengineering.com/power-plants/59662-diffe...
Selected response from:

Joanna Rączka
Poland
Local time: 18:20
Grading comment
Dziękuję bardzo.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2a four-pass boiler
Joanna Rączka


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
a four-pass boiler


Explanation:
Ciąg w budowie kotła energetycznego to pass.
Tu masz pokazaną różnicę między kotłem jednociągowym a dwuciągowym - klasyczny kocioł parowy w energetyce. W spalarniach odpadów tych ciągów może być więcej - tak jak tutaj (właśnie cztery):
http://www.hz-inova.com/cms/wp-content/uploads/2014/11/hzi_r...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-11-26 12:02:39 GMT)
--------------------------------------------------

Widzę, że nie wkleił się link do kotłów jedno i dwuciagowego:
http://www.brighthubengineering.com/power-plants/59662-diffe...

Joanna Rączka
Poland
Local time: 18:20
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 52
Grading comment
Dziękuję bardzo.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.
3 hrs

agree  Marian Krzymiński: tak jak tu: file:///D:/downloads/CBL%20Boiler%20Book.pdf
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search