linia seratowania płaskownika

English translation: flat bar serration line

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:linia seratowania płaskownika
English translation:flat bar serration line
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.

18:42 Jun 12, 2017
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial
Polish term or phrase: linia seratowania płaskownika
Firma zajmująca się produkcją krat wciskanych, zgrzewanych, itp.
Alicja A Brodowicz
Poland
Local time: 13:03
flat bar serration line
Explanation:
ZWM RAPMET produkuje kraty pomostowe typu Offshore (kraty antypoślizgowe). Są to kraty wykonane z płaskowników nacinanych (seratowanych), pomiędzy płaskownikami nośnymi wbudowany jest pręt, który zagęszcza oczko. Takie rozwiązanie zapewnia test przelotu kulki o średnicy 15 lub 20 mm.
http://www.metale.org/img/users/36606/produkt.4.rapmet.16041...

http://www.metale.org/produkt,22361,kraty-pomostowe-typu-off...

cccc
Steel Serrated Flat Bars

cccc
Serrated flat bar punching machine standard steel bar sizes

http://tjzxbd.manufacturer.globalsources.com/si/600884820572...

cc
Prime A36 Hot rolled MS Mild carbon steel flat bar serrated bar with high quality
https://www.alibaba.com/product-detail/Prime-A36-Hot-rolled-...

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2017-06-12 18:58:25 GMT)
--------------------------------------------------

ccccccccccc
Horizontal designs (serrations parallel to the knife cut) allow for higher line ... than horizontal serrations or flat bars with no serrations (horizontal serrations and...
https://books.google.com/books?id=EIbIAwAAQBAJ&pg=PA62&lpg=P...
ccccccccccccccc

Grating, serrated design
Load bearing bar with serrated top face for extra non-slip safety.

http://www.weland.se/en-gb/gallerdurk_terminologi/
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 07:03
Grading comment
Dziękuję!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3flat bar serration line
Frank Szmulowicz, Ph. D.


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
flat bar serration line


Explanation:
ZWM RAPMET produkuje kraty pomostowe typu Offshore (kraty antypoślizgowe). Są to kraty wykonane z płaskowników nacinanych (seratowanych), pomiędzy płaskownikami nośnymi wbudowany jest pręt, który zagęszcza oczko. Takie rozwiązanie zapewnia test przelotu kulki o średnicy 15 lub 20 mm.
http://www.metale.org/img/users/36606/produkt.4.rapmet.16041...

http://www.metale.org/produkt,22361,kraty-pomostowe-typu-off...

cccc
Steel Serrated Flat Bars

cccc
Serrated flat bar punching machine standard steel bar sizes

http://tjzxbd.manufacturer.globalsources.com/si/600884820572...

cc
Prime A36 Hot rolled MS Mild carbon steel flat bar serrated bar with high quality
https://www.alibaba.com/product-detail/Prime-A36-Hot-rolled-...

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2017-06-12 18:58:25 GMT)
--------------------------------------------------

ccccccccccc
Horizontal designs (serrations parallel to the knife cut) allow for higher line ... than horizontal serrations or flat bars with no serrations (horizontal serrations and...
https://books.google.com/books?id=EIbIAwAAQBAJ&pg=PA62&lpg=P...
ccccccccccccccc

Grating, serrated design
Load bearing bar with serrated top face for extra non-slip safety.

http://www.weland.se/en-gb/gallerdurk_terminologi/

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 07:03
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 155
Grading comment
Dziękuję!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search