https://www.proz.com/kudoz/polish-to-english/engineering-industrial/6711283-palacz-maszynowy.html

palacz maszynowy

English translation: machine stoker

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:palacz maszynowy
English translation:machine stoker
Entered by: Katarzyna Ignerska

10:13 Sep 24, 2019
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / shipyard industry
Polish term or phrase: palacz maszynowy
Tekst o historii Stoczni: "...pracował jako palacz maszynowy"
Katarzyna Ignerska
Local time: 03:23
machine stoker
Explanation:
stoker
One who is employed to feed fuel to and tend a furnace, as on a steam locomotive or a steamship.
https://www.thefreedictionary.com/stoker

A person who stokes, especially one on a steamship who stokes coal in the boilers.
https://en.wiktionary.org/wiki/stoker


--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2019-09-24 10:32:03 GMT)
--------------------------------------------------

Zobacz też niemiecką nazwą tego zawodu
NAZWY DAWNYCH ZAWODÓW i STATUSÓW
Maschi(e)nenheizer palacz maszynowy
http://zanotowane.pl/100/3107/
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 21:23
Grading comment
dziękuję, o to chodziło
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3machine stoker
Frank Szmulowicz, Ph. D.


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
machine stoker


Explanation:
stoker
One who is employed to feed fuel to and tend a furnace, as on a steam locomotive or a steamship.
https://www.thefreedictionary.com/stoker

A person who stokes, especially one on a steamship who stokes coal in the boilers.
https://en.wiktionary.org/wiki/stoker


--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2019-09-24 10:32:03 GMT)
--------------------------------------------------

Zobacz też niemiecką nazwą tego zawodu
NAZWY DAWNYCH ZAWODÓW i STATUSÓW
Maschi(e)nenheizer palacz maszynowy
http://zanotowane.pl/100/3107/

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 21:23
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 159
Grading comment
dziękuję, o to chodziło
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: