elewacje szaf automatyki

English translation: front panel

12:13 Nov 22, 2013
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Environment & Ecology
Polish term or phrase: elewacje szaf automatyki
opis centrum energetyki odnawialnej:

W celu stałego monitoringu sterowania i badania, źródła energii są wyposażone w czujniki wielkości elektrycznych i nieelektrycznych. Całość stworzy system pomiarowy pozwalający na badanie oraz ocenę parametrów zastosowanych urządzeń. Zarówno system automatyki, jak i system pomiarowy zintegrowany jest za pomocą nadrzędnego systemu BMS, realizowanego za pomocą oprogramowania z oferty ASTOR – Platformy Systemowej Wonderware. Z jej poziomu możliwe jest zarządzanie całym obiektem. Do systemu BMS włączone są jednostki centralne redundantnego układu sterowania, stacje operatorskie (40 lokalnych w laboratoriach, 5 zdalnych), przemysłowe panele operatorskie, mierniki parametrów sieci oraz systemy: pomiarowy, EIB, dozorowy i oświetlenia zewnętrznego. Oprogramowanie zapewnia możliwość zarządzania systemem ciepłowniczym i elektrycznym, w celu różnorodnej konfiguracji odnawialnych źródeł energii. W zależności od występujących potrzeb, obiektem można sterować albo za pomocą stacji operatorskich albo za pomocą paneli operatorskich, znajdujących się na *elewacjach szaf automatyki*. Stacje operatorskie umożliwiają dostęp do całości zintegrowanego systemu sterowania, włączając w to zarówno układy EIB/KNX jak i układy dozorowe
Alex Sonnenb (X)
Poland
Local time: 18:30
English translation:front panel
Explanation:
As Andrzej Mierzejewski write "front panel" or "faceplate".

--------------------------------------------------
Note added at 1 день2 годин (2013-11-23 14:39:56 GMT)
--------------------------------------------------

All - "front panel of automatics cabinet"
Selected response from:

Kompas
Local time: 19:30
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4front panel
Kompas


Discussion entries: 2





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
front panel


Explanation:
As Andrzej Mierzejewski write "front panel" or "faceplate".

--------------------------------------------------
Note added at 1 день2 годин (2013-11-23 14:39:56 GMT)
--------------------------------------------------

All - "front panel of automatics cabinet"

Kompas
Local time: 19:30
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search