oferujący akcje

12:19 Apr 15, 2005
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Polish to English translations [PRO]
Finance (general)
Polish term or phrase: oferujący akcje
XYZ na podstawie umowy zawartej w 0000 r., świadczy odpłatnie na rzecz Skarbu Państwa usługi doradcze w procesie prywatyzacji ABC, w tym jako oferujący akcje w pierwszej ofercie publicznej.
Local time: 23:11

Summary of answers provided
4(public) offering of stocks



11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
oferujący akcje
(public) offering of stocks

bo tam dalej masz poblicznej

Note added at 12 mins (2005-04-15 12:31:16 GMT)

firsto public ...

Local time: 23:11
Works in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 656
Grading comment
no właśnie... chodziło mi o "tego oferującego"

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Jaroslaw Michalak: Askerka pyta, o ile mnie wzrok nie myli, o "tego oferującego"
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: no właśnie... chodziło mi o "tego oferującego"

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search