licytacja majątku

English translation: auction of property / public sale

12:01 Apr 18, 2005
Polish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
Polish term or phrase: licytacja majątku
licytacja majątku za długi przez komornika
Magda1
Local time: 10:07
English translation:auction of property / public sale
Explanation:
jedna z możliwości
December 3, 2004, Attorney General Mark J Bennett announced today that an
public auction of property forfeited to the State of Hawaii will be held on ...
www.state.hi.us/ag/news_releases_2004.htm

Public auction of property, real or personal, bought by state for unpaid state
taxes, after one year redemption period has elapsed. 68 OS 231 ...
www.okpress.com/LNG/revenue.html

The court decreed for auction of property and assets on April 20, 1992.
An amount of Rs425,000 was realized on auction of the plant and machinery. ...
www.dawn.com/2005/03/14/nat16.htm

terminem bardziej powszechnym jest jednak "public sale" 175 tys. trafien
NOTICE OF PUBLIC SALE OF PERSONAL PROPERTY. Printer-Friendly Version.
FIRST INSERTION. NOTICE OF PUBLIC SALE OF PERSONAL PROPERTY ...
www.mddailyrecord.com/pub/publicnotices/ 3_4/first_insertion/222427-1.html

NOTICE OF PUBLIC SALE OF COLLATERAL ...sample business letter, hundreds more
searchable here, PLUS thousands of business reports!
www.insiderreports.com/bizltrs/PUBLSALE.HTM


http://www.bartleby.com/61/54/P0645400.html
public sale
NOUN: An auction of property or merchandise.

HTH
Selected response from:

Marek Daroszewski (MrMarDar)
Local time: 10:07
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2auction of property / public sale
Marek Daroszewski (MrMarDar)


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
licytacja majątku
auction of property / public sale


Explanation:
jedna z możliwości
December 3, 2004, Attorney General Mark J Bennett announced today that an
public auction of property forfeited to the State of Hawaii will be held on ...
www.state.hi.us/ag/news_releases_2004.htm

Public auction of property, real or personal, bought by state for unpaid state
taxes, after one year redemption period has elapsed. 68 OS 231 ...
www.okpress.com/LNG/revenue.html

The court decreed for auction of property and assets on April 20, 1992.
An amount of Rs425,000 was realized on auction of the plant and machinery. ...
www.dawn.com/2005/03/14/nat16.htm

terminem bardziej powszechnym jest jednak "public sale" 175 tys. trafien
NOTICE OF PUBLIC SALE OF PERSONAL PROPERTY. Printer-Friendly Version.
FIRST INSERTION. NOTICE OF PUBLIC SALE OF PERSONAL PROPERTY ...
www.mddailyrecord.com/pub/publicnotices/ 3_4/first_insertion/222427-1.html

NOTICE OF PUBLIC SALE OF COLLATERAL ...sample business letter, hundreds more
searchable here, PLUS thousands of business reports!
www.insiderreports.com/bizltrs/PUBLSALE.HTM


http://www.bartleby.com/61/54/P0645400.html
public sale
NOUN: An auction of property or merchandise.

HTH


Marek Daroszewski (MrMarDar)
Local time: 10:07
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 307
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  nrabate
33 mins
  -> dzięki

agree  Magdalena Hunter
1 hr
  -> dzięki
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search